1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,757 --> 00:00:29,758
الجحيم الدموي.

4
00:00:29,842 --> 00:00:32,761
تعتقد أنني لا أملك
أشياء أفضل للقيام بها؟

5
00:00:32,845 --> 00:00:37,224
عليك أن تكون في غرفة الرسم الخضراء
في 25 دقيقة.

6
00:01:00,831 --> 00:01:03,167
وقد عدنا، أنا تيدي ليتلكوك،

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,420
الدردشة مع صاحب السمو الملكي,
الأمير نيكولاس.

8
00:01:06,503 --> 00:01:08,505
ماذا تفعل في وقت فراغك؟

9
00:01:08,881 --> 00:01:12,092
حسنًا، في معظم الليالي أحب القراءة.

10
00:01:12,176 --> 00:01:14,720
أنا أستمتع أيضًا بركوب الخيل، والبولو،

11
00:01:14,803 --> 00:01:17,806
بعد ظهر يوم من إطلاق النار على الحمام الطيني
مع الملكة.

12
00:01:18,223 --> 00:01:22,853
سيكون 13 عامًا في شهر مايو
منذ تحطم الطائرة المأساوي

13
00:01:22,936 --> 00:01:25,356
الذي أودى بحياة الأمير
وأميرة بيمبروك.

14
00:01:25,439 --> 00:01:28,067
هل تفكر فيهم كثيرًا؟

15
00:01:28,150 --> 00:01:31,445
لدي الكثير من الذكريات السعيدة مع والدي.

16
00:01:31,528 --> 00:01:33,072
ولكن ما هو الأهم بالنسبة لي

17
00:01:33,155 --> 00:01:35,824
هل يعيشون من خلال الأسباب
لقد دافعوا.

18
00:01:35,908 --> 00:01:37,284
هذا هو إرثهم.

19
00:01:37,368 --> 00:01:40,996
ومن خلال بناء تلك الأسس،
سأتأكد من أنهم سيتذكرون دائمًا.

20
00:01:41,497 --> 00:01:44,208
اهتم بالتعليق على بعض التقارير
أنه تمت رؤيتك بالخارج

21
00:01:44,291 --> 00:01:46,960
مع السيدة إزميرالدا نهاية الأسبوع الماضي؟

22
00:01:47,044 --> 00:01:48,379
هي وأنا أصدقاء قدامى.

23
00:01:49,088 --> 00:01:50,798
مجرد أصدقاء؟

24
00:01:50,881 --> 00:01:52,716
لقد جعلت من القاعدة عدم التقبيل والإخبار.

25
00:01:52,800 --> 00:01:55,719
لذلك هناك احتمال
أن شيئا أعمق

26
00:01:55,803 --> 00:01:57,805
يمكن أن تتطور بينكما؟

27
00:01:57,888 --> 00:02:01,100
الشعب ينتظرك
"سخونته الملكية"،

28
00:02:01,183 --> 00:02:03,686
للعثور على الحب سيدة الخاصة بك
واستقر.

29
00:02:03,769 --> 00:02:05,729
كل شيء ممكن.

30
00:02:05,813 --> 00:02:07,356
شكرا لك على وقتك، سموك.

31
00:02:07,439 --> 00:02:09,900
من دواعي سروري دائمًا يا ليتلكوك.

32
00:02:11,026 --> 00:02:12,820
هذا هو التفاف. عظيم.

33
00:02:13,654 --> 00:02:15,239
شكرًا لك. من التالي؟

34
00:02:15,322 --> 00:02:16,740
إنه الأخير لهذا اليوم.

35
00:02:16,824 --> 00:02:18,242
سبحان الله.

36
00:02:18,325 --> 00:02:20,452
- إنها تريد رؤيتك.
- أوه.

37
00:02:36,719 --> 00:02:37,886
نيكولاس.

38
00:02:37,970 --> 00:02:39,346
جدة.

39
00:02:40,806 --> 00:02:42,182
لقد رأيت مقابلتك.

40
00:02:42,683 --> 00:02:44,268
يجب أن تبتسم أكثر.

41
00:02:44,351 --> 00:02:48,022
لقد اعتدت أن تبدو مثل هذا الصبي السعيد.

42
00:02:48,105 --> 00:02:51,233
سأحاول أن أتذكر
للتظاهر بأنك أكثر سعادة.

43
00:02:51,859 --> 00:02:55,112
هل شاهدت عناوين المساء؟

44
00:02:55,195 --> 00:02:56,572
ليس لدي.

45
00:02:59,658 --> 00:03:01,076
سوف يشعر هنري بالرعب.

46
00:03:02,077 --> 00:03:05,247
الاضاءة رهيبة
بالكاد يمكنك رؤية وشمه.

47
00:03:06,540 --> 00:03:08,292
تجد هذا مسلية؟

48
00:03:08,375 --> 00:03:10,544
عمره 24،
لقد تم تسريحه للتو من الخدمة.

49
00:03:10,627 --> 00:03:11,795
منذ أشهر،

50
00:03:11,879 --> 00:03:15,174
وكان في جميع أنحاء العالم
مع 80 عاهرات منذ ذلك الحين.

51
00:03:15,257 --> 00:03:16,592
هل حاولت الاتصال به؟

52
00:03:16,675 --> 00:03:18,218
بالطبع لدي.

53
00:03:18,302 --> 00:03:21,972
يجيب ثم يفعل
تلك الضوضاء الساكنة السخيفة،

54
00:03:22,056 --> 00:03:25,476
ويقول أنه لا يستطيع أن يسمعني،
ثم يقول أنه يحبني ويغلق الخط.

55
00:03:30,022 --> 00:03:33,359
إنه في الولايات المتحدة، لاس فيغاس،

56
00:03:33,442 --> 00:03:35,277
مع خطط للذهاب إلى مانهاتن.

57
00:03:35,361 --> 00:03:37,488
أريدك أن تذهب وتعيده إلى المنزل.

58
00:03:37,905 --> 00:03:39,907
- جدول أعمالي...
- تم إعادة ترتيبها.

59
00:03:39,990 --> 00:03:44,328
أثناء وجودك هناك، سوف تحضر
عدة وظائف بدلا مني.

60
00:03:44,995 --> 00:03:46,622
أنا بحاجة هنا.

61
00:03:46,705 --> 00:03:49,666
أفترض أنك ستعمل
في مجلس العموم؟

62
00:03:49,750 --> 00:03:51,960
إقناع هؤلاء الحمقى
للقيام بعملهم في النهاية؟

63
00:03:52,044 --> 00:03:54,088
أوه، أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

64
00:03:54,171 --> 00:03:59,385
هل تعلم ماذا يحدث للنظام الملكي؟
بدون خط ثابت من الورثة؟

65
00:03:59,468 --> 00:04:00,678
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

66
00:04:00,761 --> 00:04:03,806
هناك تذمر في البرلمان
عن تغييرنا

67
00:04:03,889 --> 00:04:05,933
إلى السيادة الاحتفالية.

68
00:04:06,016 --> 00:04:08,936
- هناك دائما تذمر.
- ليس هكذا.

69
00:04:09,770 --> 00:04:12,606
إنهم يعطلون التشريع التجاري،

70
00:04:12,690 --> 00:04:16,443
البطالة مرتفعة والأجور منخفضة.

71
00:04:16,527 --> 00:04:19,363
هذه العناوين لا تساعدنا.

72
00:04:19,446 --> 00:04:22,533
الناس قلقون
حول وضع الطعام على طاولاتهم

73
00:04:22,616 --> 00:04:26,870
بينما يتمايل أميرهم
من فندق فخم إلى آخر.

74
00:04:28,038 --> 00:04:32,918
نحن بحاجة إلى إعطاء الصحافة
شيء إيجابي للإبلاغ عنه.

75
00:04:33,002 --> 00:04:37,715
نحن بحاجة لإظهار المنازل
نحن نسيطر بقوة.

76
00:04:37,798 --> 00:04:42,011
نحن بحاجة إلى إعطاء الناس
شيء للاحتفال.

77
00:04:42,094 --> 00:04:45,097
ماذا عن يوم الفخر؟
يمكننا القيام بموكب.

78
00:04:46,181 --> 00:04:49,727
كنت أفكر في شيء أكبر.

79
00:04:49,810 --> 00:04:53,605
شيء من شأنه أن يمسك
انتباه العالم.

80
00:04:55,858 --> 00:04:57,484
حفل زفاف القرن.

81
00:04:58,110 --> 00:05:00,487
هل العمة مريم تتزوج مرة أخرى؟

82
00:05:01,780 --> 00:05:04,867
لقد وعدت والدتك
سأعطيك المساحة

83
00:05:04,950 --> 00:05:07,786
أن تختار زوجة لنفسك،

84
00:05:07,870 --> 00:05:09,496
مثلما اختارها والدك.

85
00:05:10,247 --> 00:05:13,667
لقد شاهدت، وانتظرت،

86
00:05:14,585 --> 00:05:16,503
والآن، لقد استسلمت.

87
00:05:17,713 --> 00:05:19,757
عائلتك تحتاجك،

88
00:05:20,632 --> 00:05:22,843
بلدك يحتاجك.

89
00:05:23,886 --> 00:05:26,638
أنت ذاهب للإعلان
خطيبتك في نهاية الصيف.

90
00:05:26,722 --> 00:05:28,390
ذلك بعد خمسة أشهر من الآن!

91
00:05:28,474 --> 00:05:30,726
أردت أن أعطيك 30 يوما.

92
00:05:30,809 --> 00:05:33,812
يجب أن تشكر جدك
للتحدث معي للخروج منه.

93
00:05:33,896 --> 00:05:36,273
ربما يجب أن تكون أقل قلقا
مع حياتي الشخصية

94
00:05:36,357 --> 00:05:38,797
وأكثر اهتماما بالصحافة
التعرف على عادتك

95
00:05:38,859 --> 00:05:41,153
من التحدث إلى لوحة الجد.

96
00:05:41,236 --> 00:05:42,988
إنه يريحني!

97
00:05:43,072 --> 00:05:44,615
لا تكن بغيضًا يا نيكي.

98
00:05:44,698 --> 00:05:46,033
لقد تعلمت من الأفضل.

99
00:05:48,118 --> 00:05:51,663
لقد أعدت قائمة
من الشابات المناسبات،

100
00:05:51,747 --> 00:05:54,166
البعض الذي التقيت به،

101
00:05:54,249 --> 00:05:55,668
بعضها جديد بالنسبة لك.

102
00:05:56,210 --> 00:05:59,546
- لا أريد أن أتزوج.
- أنا لا ألومك.

103
00:05:59,630 --> 00:06:04,051
لم أكن أريد أن أرتدي
تاج جدتك الكبرى

104
00:06:04,134 --> 00:06:06,220
في عيد ميلادي الـ21.

105
00:06:06,970 --> 00:06:09,056
لقد كان شيئًا مبهرجًا وثقيلًا.

106
00:06:09,640 --> 00:06:12,685
ولكن علينا جميعا أن نقوم بواجبنا.

107
00:06:12,768 --> 00:06:17,981
إنه دورك أيها الأمير نيكولاس الآن.

108
00:06:20,526 --> 00:06:22,069
هل هذا كل شيء يا صاحب الجلالة؟

109
00:06:23,445 --> 00:06:25,739
إنها. السفر بأمان.

110
00:06:35,332 --> 00:06:39,795
إدوارد، أين أخطأنا؟

111
00:06:41,005 --> 00:06:43,966
لماذا يجب أن تكون صعبة للغاية؟

112
00:06:47,177 --> 00:06:49,471
ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟

113
00:06:50,389 --> 00:06:52,057
شمس الكاريبي اللعينة تكرهني.

114
00:06:52,141 --> 00:06:55,728
بغض النظر عن مقدار واقي الشمس الذي استخدمته،
لقد وجدت طريقة لتقليني كالشريحة.

115
00:06:55,811 --> 00:06:57,771
لقد صنعت لشهر عسل إبداعي.

116
00:06:57,855 --> 00:07:00,482
مرهم الحروق يمكن أن يكون حسيًا تمامًا.

117
00:07:00,566 --> 00:07:02,234
مساء الخير يا صاحب السمو.

118
00:07:03,027 --> 00:07:04,111
اللورد إلينغتون.

119
00:07:05,863 --> 00:07:08,365
رأيتك على شاشة التلفزيون بعد ظهر هذا اليوم.

120
00:07:08,449 --> 00:07:10,951
تبدو جيدا.
لم أكن أعلم أبدًا أنك قارئ.

121
00:07:11,952 --> 00:07:15,456
في كل الأوقات التي كنت فيها في غرفتك،
لم أرى كتاباً واحداً.

122
00:07:15,956 --> 00:07:18,796
لم تكن مهتمًا بالبحث
في الكتب عندما كنت هناك، يا حيوان أليف.

123
00:07:22,963 --> 00:07:24,381
الحمد لله على NDA.

124
00:07:24,965 --> 00:07:28,510
لذلك أسمع الطائر القديم
وأخيرا جلبت المطرقة إلى أسفل

125
00:07:28,594 --> 00:07:30,262
في موضوع الزواج كله

126
00:07:30,346 --> 00:07:32,097
لقد قدمت قائمة بالإمكانيات.

127
00:07:32,181 --> 00:07:33,901
- مفيد لها.
- حسنًا، قد يكون هذا ممتعًا.

128
00:07:33,932 --> 00:07:35,392
يمكنك إجراء الاختبارات.

129
00:07:36,560 --> 00:07:38,830
وفوق كل شيء آخر،
علينا أن نذهب إلى نيويورك اللعينة

130
00:07:38,854 --> 00:07:39,897
ومطاردة هنري إلى أسفل.

131
00:07:39,980 --> 00:07:42,900
لا أعرف لماذا
أنت لا تحب نيويورك كثيرا.

132
00:07:43,817 --> 00:07:46,171
انتظر. ماذا تقصد أننا يجب أن نذهب
إلى نيويورك اللعينة؟

133
00:07:46,195 --> 00:07:48,364
البؤس يحب الشركة.

134
00:07:48,447 --> 00:07:49,865
فراني لن تكون سعيدة.

135
00:07:49,948 --> 00:07:52,826
لقد أمضيت للتو شهرًا كاملاً معًا.
يجب أن تكون مريضا منها.

136
00:07:52,910 --> 00:07:55,454
لا يوجد أي مهلة
في الزواج، نيك.

137
00:07:55,537 --> 00:07:57,456
كما سترون قريبا بأنفسكم.

138
00:08:04,755 --> 00:08:06,048
4:30

139
00:08:42,584 --> 00:08:44,044
بوسكو!

140
00:08:53,387 --> 00:08:54,847
نذل!

141
00:08:58,434 --> 00:08:59,643
لطيف - جيد.

142
00:09:06,400 --> 00:09:09,486
مهلا يا عزيزي!
أحتاج إلى بعض الحليب الساخن الإضافي في قهوتي.

143
00:09:09,570 --> 00:09:10,571
نعم. اللعنة عليك!

144
00:09:11,864 --> 00:09:13,615
اوه بوسكو.

145
00:09:13,699 --> 00:09:15,117
لا ماذا؟

146
00:09:15,200 --> 00:09:16,368
بوسكو!

147
00:09:48,776 --> 00:09:50,486
هل تلك أقراطي؟

148
00:09:50,569 --> 00:09:52,213
لن تذهبي إلى أي مكان لترتديها يا ليففي.

149
00:09:52,237 --> 00:09:54,114
واللآلئ تحب أن ترتديها، هذه حقيقة.

150
00:09:54,198 --> 00:09:56,158
يجب أن أذهب، لدي اختبار حساب.

151
00:09:59,787 --> 00:10:03,624
من نسي اللعنة
لأقول أن الشتاء قد انتهى؟

152
00:10:04,750 --> 00:10:08,170
ليف، أنت تعرف أنني أحبك
مثل الأخت الصغيرة التي أتمنى أن أحصل عليها.

153
00:10:08,253 --> 00:10:10,756
لديك أخت صغيرة.
ثلاثة في الواقع.

154
00:10:10,839 --> 00:10:12,192
نعم، ولكنك لا تغضبني
كما يفعلون.

155
00:10:12,216 --> 00:10:14,093
ولأنني أحبك،
أشعر أنه يحق لي أن أقول

156
00:10:14,176 --> 00:10:16,176
تبدو وكأنك تدحرجت للتو
من سلة المهملات.

157
00:10:23,894 --> 00:10:25,604
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

158
00:10:27,106 --> 00:10:29,024
صباح الخير سيدة ماكجيلاكوتي.

159
00:10:29,108 --> 00:10:30,734
صباح الخير.

160
00:10:31,360 --> 00:10:34,029
القليل من العمل
في هذا الطقس، ألا تعتقد ذلك؟

161
00:10:34,113 --> 00:10:36,365
- هذا بالتأكيد.
- اتمنى لك يوم جيد.

162
00:10:50,087 --> 00:10:53,340
أشعر وكأنك تقوم بالتنظيف العميق للثلاجة
والفرك خلف الفرن؟

163
00:10:53,424 --> 00:10:56,427
أنت تعلم أنني أحب التعمق.
قيادة الطريق، صديقة.

164
00:11:03,559 --> 00:11:06,228
يبدو الثلج
الوضع يصبح سيئاً للغاية هناك،

165
00:11:06,311 --> 00:11:08,480
ربما ينبغي عليك العودة إلى المنزل.

166
00:11:08,564 --> 00:11:10,274
- أنت متأكد؟
- نعم.

167
00:11:26,040 --> 00:11:27,499
أصابعي مجمدة.

168
00:11:27,583 --> 00:11:28,959
لا أستطيع أن أعاني من قضمة الصقيع،

169
00:11:29,043 --> 00:11:31,003
أصابعي هي المفضلة الثالثة لدى فراني
جزء مني.

170
00:11:31,045 --> 00:11:35,049
لا، حسابك البنكي هو حساب فراني الأول،
الجزء الثاني والثالث المفضل لديك.

171
00:11:38,719 --> 00:11:39,803
حسنا...

172
00:11:40,429 --> 00:11:41,429
مرحبا.

173
00:11:41,722 --> 00:11:43,015
أهلاً.

174
00:11:43,098 --> 00:11:45,100
أخبرني أن لديك شاي ساخن،
وثروتي لك.

175
00:11:45,184 --> 00:11:48,145
نعم، لدينا الشاي،
وسيكلفك 2.25 دولارًا فقط.

176
00:11:48,228 --> 00:11:49,938
حسنا، أنت رسميا المفضل لدي.

177
00:11:56,987 --> 00:11:59,490
أنتم يا رفاق شجعان جداً
أن تكون خارجا في هذا الطقس.

178
00:11:59,573 --> 00:12:01,825
- أو غبي.
- لقد جره للخارج.

179
00:12:01,909 --> 00:12:04,787
ترى الشوارع خاليه
حتى أتمكن من التجول.

180
00:12:04,870 --> 00:12:07,581
لقد سمحوا لي فقط بالخروج من القفص
عدة مرات في السنة.

181
00:12:07,664 --> 00:12:08,791
ما هو التخصص هنا؟

182
00:12:09,792 --> 00:12:12,127
فطائرنا. أنا أصنعهم بنفسي.

183
00:12:12,211 --> 00:12:13,629
الأفضل في المدينة.

184
00:12:13,712 --> 00:12:16,382
أخبرني المزيد عن فطيرتك الرائعة.

185
00:12:16,465 --> 00:12:17,925
هل هو لذيذ؟

186
00:12:18,008 --> 00:12:19,259
- نعم.
- العصير؟

187
00:12:19,802 --> 00:12:21,345
احفظ تلميحات الفطيرة.

188
00:12:21,428 --> 00:12:23,555
- أحصل عليه.
- وماذا عن شفتيك؟

189
00:12:24,431 --> 00:12:26,201
- وماذا عنهم؟
-إنهم أحلى شيء

190
00:12:26,225 --> 00:12:28,018
لقد رأيت في وقت طويل جدا.

191
00:12:28,102 --> 00:12:30,187
هل طعمها جيد كما تبدو؟

192
00:12:30,270 --> 00:12:31,271
أراهن أنهم يفعلون ذلك.

193
00:12:31,355 --> 00:12:33,691
لا تولي اهتماما لهذه الفوضى المؤسفة.

194
00:12:33,774 --> 00:12:35,484
لقد تم تحطيمه لمدة ثلاثة أيام متتالية.

195
00:12:35,567 --> 00:12:36,819
في الطريق إلى الرابعة.

196
00:12:36,902 --> 00:12:41,073
تمام. سأتناول الشاي وفطيرة الكرز.

197
00:12:41,156 --> 00:12:42,449
والخوخ.

198
00:12:42,533 --> 00:12:45,744
والجحيم،
أعطني التوت على غرار الوضع كذلك.

199
00:12:45,828 --> 00:12:47,371
أنا أحب الفطيرة.

200
00:12:48,997 --> 00:12:50,207
تفاحة.

201
00:12:54,878 --> 00:12:56,255
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.

202
00:12:56,338 --> 00:12:58,757
كل شيء للبيع،
ولكل شخص ثمن.

203
00:12:58,841 --> 00:13:01,927
يا إلهي، لكنك كرة مبهجة
من أشعة الشمس عندما تكون غاضبًا،

204
00:13:02,011 --> 00:13:04,888
من العار أنك لا تشرب في كثير من الأحيان.

205
00:13:04,972 --> 00:13:07,641
- ما رأيك يا حمامة؟
- ما أفكر في ماذا؟

206
00:13:07,725 --> 00:13:11,812
أعتقد أن كل شيء وكل شخص
يمكن شراؤها بالسعر المناسب.

207
00:13:11,895 --> 00:13:13,397
أنا أتفق معك.

208
00:13:13,480 --> 00:13:16,191
يتحدث المال، ويمشي هراء.

209
00:13:16,275 --> 00:13:18,777
الجحيم الدموي،
الآن أنت على حد سواء الاكتئاب لي.

210
00:13:18,861 --> 00:13:19,987
قد تحتاج إلى المزيد من الفطيرة.

211
00:13:20,070 --> 00:13:21,613
أنا سعيد لأنك قلت ذلك، يا حلويات.

212
00:13:23,157 --> 00:13:24,408
عشرة آلاف دولار.

213
00:13:27,995 --> 00:13:30,998
اقضي الليل معي،
وسأدفع لك 10000 دولار.

214
00:13:33,917 --> 00:13:35,127
لتفعل ماذا؟

215
00:13:35,210 --> 00:13:38,589
السرير فارغ وكبير.
لنبدأ من هناك ونرى ما سيحدث.

216
00:13:44,803 --> 00:13:45,804
هل هذه مزحة؟

217
00:13:46,388 --> 00:13:48,390
أنا لا أمزح أبدًا بشأن المال أو الجنس.

218
00:13:48,474 --> 00:13:52,728
تريد أن تدفع لي 10000 دولار
لممارسة الجنس معك؟

219
00:13:52,811 --> 00:13:55,356
أكثر من مرة،
في عشرات المواقف المختلفة.

220
00:13:56,023 --> 00:13:59,026
يمكنني أن "أجذبك" لكني مثير للشفقة
ضيق الوقت هذه الأيام.

221
00:13:59,485 --> 00:14:01,111
أنا لا أنام معك من أجل المال.

222
00:14:01,195 --> 00:14:04,865
- ولم لا؟
- لأنني لست عاهرة.

223
00:14:06,116 --> 00:14:07,576
بالطبع، أنت لست كذلك.

224
00:14:07,659 --> 00:14:12,039
لكنك شابة وجميلة،
أنا غني و وسيم.

225
00:14:12,122 --> 00:14:15,209
السؤال الأكبر هو
لماذا لا نحن سخيف بالفعل؟

226
00:14:15,709 --> 00:14:17,211
- لا.
- لا؟

227
00:14:17,294 --> 00:14:18,629
لا، سيكون من الخطأ.

228
00:14:18,712 --> 00:14:20,422
- هل لديك صديق محبوب؟
- لا.

229
00:14:20,506 --> 00:14:21,715
- مثليه؟
- لا.

230
00:14:21,799 --> 00:14:23,443
ثم إنه أصح شيء
سوف تفعل من أي وقت مضى.

231
00:14:23,467 --> 00:14:24,968
كرامتي ليست للبيع.

232
00:14:25,052 --> 00:14:27,429
أنا لا أريد أن أضع ديكي
في أي مكان بالقرب من كرامتك، الحب.

233
00:14:27,513 --> 00:14:30,057
هل لديك جواب لكل شيء؟

234
00:14:32,893 --> 00:14:35,145
20,000 دولار.

235
00:14:37,064 --> 00:14:40,109
لن تندم على ذلك، أقسم.

236
00:14:46,073 --> 00:14:47,741
أعتقد أننا كنا مخطئين.

237
00:14:48,367 --> 00:14:50,035
بعض الأشياء ليست للبيع.

238
00:14:50,494 --> 00:14:53,622
جيد لك يا حبيبي.
التفاؤل يفوز اليوم.

239
00:14:54,039 --> 00:14:57,334
ربما أحاول شراء الشيء الخطأ.
ماذا عن قبلة؟

240
00:14:57,418 --> 00:14:59,837
إذا لم أتذوقه قريبًا، سأصاب بالجنون.

241
00:14:59,920 --> 00:15:01,296
5000 دولار.

242
00:15:01,797 --> 00:15:03,966
5000 دولار؟

243
00:15:04,049 --> 00:15:06,927
- لقبلة؟
- هذا ما قلته.

244
00:15:07,761 --> 00:15:10,264
- باللسان؟
- إنها ليست قبلة حقًا بدونها.

245
00:15:12,016 --> 00:15:14,893
فقط قل نعم يا حيوان أليف.
من الواضح أنك بحاجة إلى المال.

246
00:15:14,977 --> 00:15:16,562
بحق اللعنة، نيكولاس.

247
00:15:25,029 --> 00:15:26,363
الأيدي تحت الطاولة.

248
00:15:32,619 --> 00:15:33,746
أغمض عينيك.

249
00:15:34,496 --> 00:15:36,457
أنا أحب المرأة التي تتولى المسؤولية.

250
00:15:38,459 --> 00:15:40,544
قبل هذا، الأحمق.

251
00:15:42,963 --> 00:15:44,123
اترك المال على الطاولة.

252
00:15:44,173 --> 00:15:46,467
هناك الباب،
استخدامه قبل أن أعود

253
00:15:46,550 --> 00:15:51,138
مع مضرب البيسبول الخاص بي وأظهر لك
لماذا كانوا ينادونني بـ بيب روثيت.

254
00:15:57,186 --> 00:15:58,187
فطيرة جيدة.

255
00:16:06,362 --> 00:16:07,946
يا إلهي.

256
00:16:10,449 --> 00:16:13,369
هل أنت حي إذن؟
لفترة من الوقت، لم أكن متأكدا.

257
00:16:14,536 --> 00:16:16,330
ماذا تركتني أشرب الليلة الماضية؟

258
00:16:16,413 --> 00:16:17,956
اسمح لك؟ لا، لا، لا.

259
00:16:18,040 --> 00:16:20,626
لقد استهلكت ما كنت تستهلكه
منذ أن وصلنا إلى هنا.

260
00:16:20,709 --> 00:16:22,961
الفودكا، مباشرة.

261
00:16:23,045 --> 00:16:24,421
كان لدي حلم غريب.

262
00:16:24,505 --> 00:16:27,633
هل كانت تحلق الفيلة الوردية
وفيرغوس في توتو راقصة الباليه؟

263
00:16:29,051 --> 00:16:31,136
هذا الشخص يزعجني دائمًا.

264
00:16:31,220 --> 00:16:32,805
لا.

265
00:16:32,888 --> 00:16:37,017
حلمت بأمي.
كانت توبيخني.

266
00:16:38,227 --> 00:16:40,145
قال أنني جعلت الملاك يبكي.

267
00:16:40,229 --> 00:16:43,857
حسناً، لقد بدت كالملاك.
وكانت فطيرتها سماوية.

268
00:16:43,941 --> 00:16:46,860
ولم أرى أي دموع
لكنك بالتأكيد جرحت مشاعرها.

269
00:16:46,944 --> 00:16:48,195
ما الذي تتحدث عنه؟

270
00:16:48,278 --> 00:16:50,864
النادلة في المقهى.

271
00:16:50,948 --> 00:16:52,032
هل كان ذلك حقيقيا؟

272
00:16:52,116 --> 00:16:53,826
نعم أيها اللعين، لقد كان حقيقياً.

273
00:16:54,410 --> 00:16:57,037
لقد عرضت عليها 20 ألف دولار
لبعض رديء ضخ.

274
00:16:57,121 --> 00:16:59,164
لقد رفضتك. فتاة ذكية.

275
00:16:59,248 --> 00:17:00,958
المسيح اللعين.

276
00:17:01,041 --> 00:17:02,626
- هل هو على الانترنت حتى الآن؟
- لا، ولا كلمة.

277
00:17:03,127 --> 00:17:06,255
وإذا كان الطائر الصغير سيغني،
أعتقد أنه كان سيتسرب بحلول الآن.

278
00:17:06,338 --> 00:17:09,091
غدا نلتقي بالرؤساء
من الأعمال الخيرية العسكرية.

279
00:17:10,175 --> 00:17:12,594
وأريد شريحة أخرى من الفطيرة
قبل أن أتوجه إلى المنزل.

280
00:17:12,678 --> 00:17:13,721
كان لذيذا.

281
00:17:21,395 --> 00:17:23,188
نحن مغلقون.

282
00:17:25,357 --> 00:17:27,067
- إنه أنت.
- كان الباب مفتوحا.

283
00:17:27,151 --> 00:17:29,028
انها مكسورة. ماذا تريد؟

284
00:17:29,111 --> 00:17:32,656
حسناً، إنه يائس للحصول على بعض الفطيرة.

285
00:17:34,908 --> 00:17:36,076
وأنا...

286
00:17:40,164 --> 00:17:43,167
أردت فقط أن أعتذر
عن المساء الآخر.

287
00:17:43,250 --> 00:17:45,336
أنا لا أتصرف بهذه الطريقة عادة.

288
00:17:45,419 --> 00:17:46,896
لقد كان لدي القليل من الانحناء،
وأنا فقط...

289
00:17:46,920 --> 00:17:48,005
في تجربتي،

290
00:17:48,088 --> 00:17:51,216
الناس لا يفعلون الأشياء عندما يكونون في حالة سكر
أنهم لن يفعلوا ذلك بشكل طبيعي.

291
00:17:52,593 --> 00:17:54,136
أنت على حق.

292
00:17:54,219 --> 00:17:57,973
كنت سأفكر بكل تلك الأشياء،
لكنني لم أكن لأقولها بصوت عالٍ أبدًا.

293
00:17:59,224 --> 00:18:01,602
و لو كنت صاحيا

294
00:18:01,685 --> 00:18:04,188
لقد كان عرضي الافتتاحي أعلى من ذلك بكثير.

295
00:18:07,399 --> 00:18:10,861
- هل تحاول أن تكون لطيفا؟
- لا، ليس علي أن أحاول.

296
00:18:11,653 --> 00:18:12,696
إنه يحدث نوعًا ما.

297
00:18:16,617 --> 00:18:18,202
ما اسمك؟

298
00:18:18,285 --> 00:18:21,038
لا أعرف
إذا أمسكت به في ذلك المساء.

299
00:18:21,121 --> 00:18:22,539
أنت لم تفعل ذلك.

300
00:18:22,623 --> 00:18:24,166
وهي ليف.

301
00:18:25,292 --> 00:18:26,794
هذا اسم غريب.

302
00:18:27,670 --> 00:18:29,046
هل كنت مريضا عندما كنت طفلا؟

303
00:18:31,340 --> 00:18:34,635
يعني "مباشر"
ما كان والديك يأملان فيه،

304
00:18:34,718 --> 00:18:37,680
أم أنهم لم يحبوك؟

305
00:18:37,763 --> 00:18:41,475
ليففي، اختصار لأوليفيا.

306
00:18:41,558 --> 00:18:42,685
أوليفيا هاموند.

307
00:18:44,812 --> 00:18:46,313
هذا اسم جميل.

308
00:18:46,897 --> 00:18:48,065
أكثر ملاءمة بكثير.

309
00:18:49,692 --> 00:18:54,405
حسنا، أوليفيا، أنا نادم
كيف تصرفت عندما التقينا للمرة الأولى،

310
00:18:54,488 --> 00:18:57,199
وكنت آمل أن تقبل اعتذاري.

311
00:18:58,867 --> 00:19:01,787
ليس الأمر وكأنك قلت أي شيء
لم يكن هذا صحيحا.

312
00:19:02,830 --> 00:19:05,499
هذا واضح جدًا
أنني بحاجة إلى المال، لذلك...

313
00:19:06,208 --> 00:19:09,670
أوليفيا، أنا آسف.

314
00:19:10,713 --> 00:19:11,755
حقا.

315
00:19:16,260 --> 00:19:17,302
تمام.

316
00:19:18,512 --> 00:19:19,680
تمام.

317
00:19:24,601 --> 00:19:27,062
يمكنك الحصول على هذا.

318
00:19:27,146 --> 00:19:29,064
عمرها يومين لذا لن أبيعها.

319
00:19:29,148 --> 00:19:31,150
قد يكون جافًا بعض الشيء،
لكنه على المنزل.

320
00:19:31,233 --> 00:19:33,152
أنت حقا ملاك يا فتاة.

321
00:19:37,406 --> 00:19:39,408
هل ترغب في الذهاب
لتناول القهوة معي في وقت ما؟

322
00:19:41,994 --> 00:19:43,829
أنا لا أحب القهوة.

323
00:19:44,747 --> 00:19:47,458
- أنت تعمل في مقهى.
- بالضبط.

324
00:19:48,292 --> 00:19:50,419
يجب أن يكون العشاء، إذن.

325
00:19:50,502 --> 00:19:51,879
هل أنت متاح هذا المساء؟

326
00:19:51,962 --> 00:19:54,715
يمكنني أن أقلك في طريق العودة

327
00:19:54,798 --> 00:19:59,053
اعتقدت أنه ليس لديك الوقت للتودد؟

328
00:19:59,928 --> 00:20:02,264
بعض الأشياء تستحق تخصيص الوقت لها.

329
00:20:03,807 --> 00:20:05,100
أنا...

330
00:20:08,103 --> 00:20:12,149
أنا لا أواعد.

331
00:20:12,232 --> 00:20:14,485
جيد يا إلهي. ولم لا؟

332
00:20:15,694 --> 00:20:17,029
هذه خطيئة دموية.

333
00:20:17,946 --> 00:20:20,616
أنت مذهل، من الواضح أنك ذكي.

334
00:20:20,699 --> 00:20:22,826
يجب عليك المواعدة في كثير من الأحيان،

335
00:20:22,910 --> 00:20:25,662
ويفضل مع رجل
الذي يعرف كيف يتم ذلك.

336
00:20:27,164 --> 00:20:30,209
من قبيل الصدفة، أنا رائع في ذلك.

337
00:20:33,087 --> 00:20:35,756
إيلي، بوسكو لا يمكن أن يكون هنا.

338
00:20:35,839 --> 00:20:37,925
- ما هذا؟
- إنه كلبي.

339
00:20:38,008 --> 00:20:39,968
لا، لدي كلاب.

340
00:20:40,052 --> 00:20:42,137
الكلاب تنحدر من الذئاب.

341
00:20:42,221 --> 00:20:45,182
هذا... لا.

342
00:20:45,265 --> 00:20:46,934
لا تهين كلبي.

343
00:20:54,858 --> 00:20:56,068
كيف فعلت ذلك؟

344
00:20:56,151 --> 00:20:59,571
الكلاب هي حيوانات قطيع.
إنهم يستسلمون للزعيم.

345
00:20:59,655 --> 00:21:01,699
هذا ذكي بما فيه الكفاية
للتعرف على هذا أنا.

346
00:21:03,492 --> 00:21:06,036
دعونا نرى ما اذا كان يعمل معك.

347
00:21:08,288 --> 00:21:09,373
عشاء؟

348
00:21:11,458 --> 00:21:13,502
أنا لست كلباً.

349
00:21:13,585 --> 00:21:16,630
لا، لا، لا.
أنت بالتأكيد لست كلبًا.

350
00:21:16,714 --> 00:21:19,633
- ما قصدته هو...
- المدرسة مغلقة مرة أخرى.

351
00:21:25,139 --> 00:21:26,765
أهلاً.

352
00:21:28,308 --> 00:21:29,560
رائع.

353
00:21:32,146 --> 00:21:33,814
أنا أحب ربطة عنقك.

354
00:21:36,025 --> 00:21:37,359
تمام.

355
00:21:37,443 --> 00:21:39,361
سأذهب لأشنق نفسي في خزانتي الآن.

356
00:21:42,823 --> 00:21:44,366
دعنا نذهب، هيا.

357
00:21:48,287 --> 00:21:50,497
- هل هي تمزح؟
- عمرها 17.

358
00:21:50,581 --> 00:21:52,875
لذلك، يعتمد الأمر على اليوم.

359
00:21:53,625 --> 00:21:55,586
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا.

360
00:21:55,669 --> 00:21:57,379
شكرا لزيارتكم.

361
00:21:57,463 --> 00:21:59,590
استمتع بالفطيرة.

362
00:22:00,174 --> 00:22:04,553
وأعتقد أنني سوف أراكم في الجوار.

363
00:22:05,888 --> 00:22:07,431
الاعتماد على ذلك، الحب.

364
00:22:23,572 --> 00:22:25,908
اعذرني؟ هل تعرف من كان ذلك؟

365
00:22:25,991 --> 00:22:27,659
هادئ يا إيلي.

366
00:22:27,743 --> 00:22:30,371
- أبي نائم.
- حسنا، أليس كذلك؟

367
00:22:30,454 --> 00:22:34,666
لا، بعض الأحمق الغني
مع صديق يحب الفطيرة حقًا.

368
00:22:34,750 --> 00:22:37,836
كان ذلك الأمير نيكولاس أمير ويسكو.

369
00:22:40,172 --> 00:22:42,007
- ماذا؟
- على ما يبدو،

370
00:22:42,091 --> 00:22:45,010
يشاع أن الأخ موجود في نيويورك.

371
00:22:46,220 --> 00:22:49,348
ما حدث مدمر
للوالدين، بالرغم من ذلك.

372
00:22:49,431 --> 00:22:52,059
والملكة قوة أنثوية.

373
00:22:53,268 --> 00:22:54,478
لن يصدق أحد هذا.

374
00:22:55,062 --> 00:22:57,731
- أنا أضع هذا على سناب شات.
- لا، لا تفعل ذلك.

375
00:22:57,815 --> 00:22:59,608
الجميع سيأتي إلى هنا للبحث عنه.

376
00:22:59,692 --> 00:23:03,821
بالضبط! الأعمال سوف تكون مجنونة.
يمكننا تسمية فطيرة باسمه.

377
00:23:03,904 --> 00:23:06,699
- وMcHotty، ملك الفطائر.
- صباح.

378
00:23:06,782 --> 00:23:08,867
- آسف إذا أيقظناك يا أبي.
- لا بأس.

379
00:23:08,951 --> 00:23:11,954
ليس هناك الكثير للطعام.
كنت سأذهب إلى المتجر...

380
00:23:12,037 --> 00:23:13,163
كنت سأخرج على أية حال.

381
00:23:13,247 --> 00:23:16,458
ماذا عن أن أجعلكم فتيات
شطائر الجبن المشوي في وقت لاحق؟

382
00:23:16,542 --> 00:23:17,876
تمام. شكرا يا أبي.

383
00:23:20,254 --> 00:23:21,797
يا إلهي.

384
00:23:22,756 --> 00:23:23,756
نعم، انظر.

385
00:23:30,556 --> 00:23:33,142
أنا أستمتع أيضًا بركوب الخيل، والبولو،

386
00:23:33,225 --> 00:23:36,311
بعد ظهر يوم من إطلاق النار على الحمام الطيني
مع الملكة.

387
00:24:23,108 --> 00:24:26,153
قهوة كبيرة من فضلك. الحليب، لا السكر.

388
00:24:31,700 --> 00:24:32,701
لقد عدت.

389
00:24:33,702 --> 00:24:36,246
على عكس بعض غريب
ولكن الناس جميلة جدا،

390
00:24:36,330 --> 00:24:37,748
أنا أحب القهوة.

391
00:24:38,457 --> 00:24:39,917
قبعة جميلة.

392
00:24:40,000 --> 00:24:41,377
اذهب يا يانكس.

393
00:24:42,461 --> 00:24:44,505
هل تعتقد حقا
أنها سوف تعمل كتمويه؟

394
00:24:44,588 --> 00:24:45,839
عملت النظارات لدى كلارك كينت.

395
00:24:55,683 --> 00:24:56,767
من قال لك؟

396
00:24:57,851 --> 00:25:01,397
هل كانت قنبلة الكرز؟
مع تقارب للأحذية سبونجبوب؟

397
00:25:01,480 --> 00:25:03,482
أختي إيلي.

398
00:25:03,565 --> 00:25:05,275
نعم، لقد سكبت الفاصوليا.

399
00:25:10,572 --> 00:25:13,534
يجب أن تعتقد أنني جاهل تماما.

400
00:25:13,617 --> 00:25:14,827
مُطْلَقاً.

401
00:25:14,910 --> 00:25:18,622
هل من المفترض أن أنحني أو شيء من هذا؟

402
00:25:18,706 --> 00:25:19,832
من فضلك، لا تفعل ذلك.

403
00:25:19,915 --> 00:25:24,128
إلا إذا كان لديك الرغبة في القيام بذلك عاريا،
ثم بكل الوسائل، انحنى بعيدا.

404
00:25:25,212 --> 00:25:29,425
أنت لا تبدو مثل الأمير.

405
00:25:30,968 --> 00:25:34,388
قد يكون ذلك أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

406
00:25:35,681 --> 00:25:38,851
الآن تعلمون، هل قمتم بإعادة النظر؟
دعوتي للعشاء؟

407
00:25:39,560 --> 00:25:40,853
لماذا؟

408
00:25:40,936 --> 00:25:42,896
لأنك تمتلك بلدا؟

409
00:25:42,980 --> 00:25:44,773
مثل هذا من المفترض أن يثير إعجابي؟

410
00:25:45,524 --> 00:25:47,026
إنه يثير إعجاب معظم الناس.

411
00:25:47,901 --> 00:25:49,695
أعتقد أنني لست معظم الناس.

412
00:25:53,073 --> 00:25:54,116
حسنا، إذن.

413
00:25:55,242 --> 00:25:57,619
سأكون هنا في حالة
تريد الانضمام لي.

414
00:25:58,412 --> 00:26:01,623
هذا ما ستفعله؟ البقاء هنا؟

415
00:26:01,707 --> 00:26:04,043
- كل صباح؟
- هذه هي الخطة، نعم.

416
00:26:04,126 --> 00:26:06,462
أليس لديك أشياء لتفعلها؟

417
00:26:06,545 --> 00:26:09,631
- أشياء مهمة؟
- من المحتمل.

418
00:26:10,257 --> 00:26:12,051
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟

419
00:26:13,135 --> 00:26:14,595
أحب النظر إليك.

420
00:26:32,446 --> 00:26:34,865
لا تنظر الآن،
لكن لدينا عميل مشهور.

421
00:26:34,948 --> 00:26:38,243
هذا هو الأمير نيكولاس،
أو أن اسمي ليس مارتن ماكفلي جينسبيرج.

422
00:26:38,327 --> 00:26:39,578
نعم، إنه هو.

423
00:26:39,661 --> 00:26:42,581
لقد كان هنا في الليلة الأخرى
وصباح أمس.

424
00:26:43,791 --> 00:26:45,709
كيف يمكنك أن تبقي هذا مني؟

425
00:26:45,793 --> 00:26:48,128
أيتها العاهرة، كوني هادئة، حسنًا؟
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

426
00:26:48,212 --> 00:26:49,856
الكلبة، أنت لا تعرف
ما كنت تسألني.

427
00:26:49,880 --> 00:26:54,259
وجهه، ذلك الوجه الأجمل،
معلقة على حائطي لسنوات

428
00:26:54,343 --> 00:26:57,096
كنت أتمنى دائما أن يلعب سرا
لفريقي.

429
00:26:57,805 --> 00:27:00,557
أعتقد أنه من الآمن أن نقول إنه لا يفعل ذلك.

430
00:27:08,732 --> 00:27:10,317
مازل طوف.

431
00:27:32,297 --> 00:27:33,632
أنا ألغي طلب الفطيرة الخاص بي.

432
00:27:33,716 --> 00:27:36,844
لكنني قد صنعت 30 بالفعل
من الـ50 فطيرة التي طلبتها.

433
00:27:36,927 --> 00:27:38,971
هذه ليست مشكلتي،
هذه مشكلتك.

434
00:27:39,054 --> 00:27:41,390
يجب عليك على الأقل تغطية التكلفة
من 30 فطيرة.

435
00:27:41,473 --> 00:27:45,060
ليس لدينا عقد،
لذلك أنا لست مجبراً على فعل أي شيء.

436
00:27:59,033 --> 00:28:00,385
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا سيدة هاموند.

437
00:28:00,409 --> 00:28:02,289
- لا يمكنك تجاهل الإشعارات.
- أفهم ذلك،

438
00:28:02,369 --> 00:28:04,222
ولكن والدي هو واحد
التي تحتاج إلى التحدث إليها.

439
00:28:04,246 --> 00:28:07,041
- وهو ليس هنا الآن.
- لقد سئمت من العبث.

440
00:28:07,124 --> 00:28:10,294
أنت مدين لنا بالكثير من المال.
وبطريقة أو بأخرى، سوف تدفع.

441
00:28:10,377 --> 00:28:11,962
ارفع يديك عنها.

442
00:28:12,046 --> 00:28:13,922
- أنت، أنت...
- لا يهم من أنا.

443
00:28:14,006 --> 00:28:15,299
من أنت بحق الجحيم؟

444
00:28:15,382 --> 00:28:17,822
- أنا ستان ماركسوم من مجموعات ويلفورد.
- عندي هذا...

445
00:28:17,885 --> 00:28:20,304
حسنًا يا ماركسوم،
كما قالت السيدة، والدها ليس هنا.

446
00:28:20,387 --> 00:28:22,097
لذا أقترح عليك أن تكون في طريقك الآن.

447
00:28:22,181 --> 00:28:23,640
عملي هو مع عائلة هاموندز.

448
00:28:23,724 --> 00:28:26,060
- هذا ليس من شأنك.
- لقد جعلت من هذا قلقي.

449
00:28:26,143 --> 00:28:29,938
لقد انتهيت هنا. هناك الباب،
استخدامه، أو سأريكم كيف.

450
00:28:35,319 --> 00:28:36,862
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

451
00:28:37,488 --> 00:28:41,116
- هل تريد مني أن أدرج عناويني؟
- لم يكن ذلك من شأنك.

452
00:28:41,200 --> 00:28:43,452
لا يمكنك الدخول هنا فحسب
وتولي مثل هذا.

453
00:28:43,535 --> 00:28:45,996
- كنت أتعامل معها.
- التعامل معها؟

454
00:28:46,080 --> 00:28:48,832
هل كان ذلك قبل أو بعد أن حاصرك؟
وأمسك ذراعك؟

455
00:28:48,916 --> 00:28:52,419
لا أحتاجك أن تركب هنا
على حصانك الأبيض.

456
00:28:54,254 --> 00:28:57,966
عملك الصالح قد تم لهذا اليوم ،
فلماذا لا تغادر؟

457
00:28:58,592 --> 00:29:02,179
- أنت طردني؟
- نعم، أعتقد أنني كذلك.

458
00:29:03,347 --> 00:29:05,724
بخير. لقد ذهبت.

459
00:29:05,808 --> 00:29:07,643
لقد حصلت على المسمار فضفاضة، والحب.

460
00:29:18,487 --> 00:29:21,031
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح ،
الأمير نيكولاس؟

461
00:29:21,115 --> 00:29:23,701
- اصمت، تومي.
- كل شيء على ما يرام. عرض بعيدا.

462
00:29:24,702 --> 00:29:28,247
أعتقد أن الفتاة كانت محرجة.
إنه شيء فخر، هل تعلم؟

463
00:29:28,747 --> 00:29:30,958
لم تكن تلك السيدة هاموند
لم أكن أريد مساعدتكم.

464
00:29:31,041 --> 00:29:33,669
أو ربما كانت محرجة
أنها في حاجة إليها.

465
00:29:39,842 --> 00:29:41,093
هذه كلها رائعة. رائع.

466
00:29:41,176 --> 00:29:42,886
- نعم لقد أصلحوا ...
- هذا لطيف.

467
00:29:42,970 --> 00:29:44,805
حسنًا، هؤلاء الأطفال هنا فعلوا ذلك؟

468
00:29:44,888 --> 00:29:47,016
أوه، واو. رسومات جميلة يا شباب.

469
00:29:47,099 --> 00:29:49,143
يا. موهوب حقا.

470
00:29:49,643 --> 00:29:50,644
أنا أحب هذا واحد.

471
00:29:51,145 --> 00:29:52,855
وأرى أن لديك حوالي 45، 50...

472
00:29:52,938 --> 00:29:54,648
- نعم. نعم.
- ومن هنا؟ تمام.

473
00:30:05,451 --> 00:30:07,786
- أهلاً.
- أهلاً.

474
00:30:10,039 --> 00:30:11,915
- أنا نيكولاس.
- فريدي.

475
00:30:12,958 --> 00:30:15,461
اسم جيد. اسمي الأوسط هو فريدي.

476
00:30:15,544 --> 00:30:17,171
وهذا يعني "الحاكم السلمي".

477
00:30:18,339 --> 00:30:19,965
هل أنت حقا الأمير؟

478
00:30:20,674 --> 00:30:21,967
أنا حقا كذلك.

479
00:30:22,051 --> 00:30:23,886
أنت لا تبدو مثل الأمير.

480
00:30:23,969 --> 00:30:26,472
لا بد أنني تركت تاجي في بدلة أخرى.

481
00:30:26,555 --> 00:30:28,724
أنا دائما أفقد الشيء اللعين.

482
00:30:30,059 --> 00:30:32,269
- هل تحب العيش هنا؟
- لا بأس.

483
00:30:32,353 --> 00:30:35,439
كنت أعيش مع عمتي، لكنها ماتت.

484
00:30:36,065 --> 00:30:38,734
- أنا آسف.
- المعلمون هنا رائعون.

485
00:30:38,817 --> 00:30:40,069
يبتسمون كثيرا.

486
00:30:41,153 --> 00:30:43,697
لكن عمتي كانت تخبز البسكويت.

487
00:30:43,781 --> 00:30:45,699
إنهم لا يعطوننا ملفات تعريف الارتباط هنا.

488
00:30:45,783 --> 00:30:48,243
هل تعلم ماذا يصنعون
لدينا للحلوى؟

489
00:30:48,327 --> 00:30:50,662
- سلطة فواكه.
- أوه لا.

490
00:30:50,746 --> 00:30:54,833
ولا حتى مع أي كريمة مخفوقة.
يجب عليك التحدث مع شخص ما حول ذلك.

491
00:30:56,835 --> 00:30:59,129
فريدي، هل تحب الفطيرة؟

492
00:31:14,103 --> 00:31:15,938
مرحبا أوليفيا. هذا فريدي.

493
00:31:16,021 --> 00:31:17,523
- فريدي، قابل أوليفيا.
- رشفة؟

494
00:31:17,606 --> 00:31:19,024
سعدت بلقائك يا فريدي.

495
00:31:20,567 --> 00:31:22,736
لقد كنت على حق. انها جميلة حقا.

496
00:31:23,862 --> 00:31:24,863
قلت لك ذلك.

497
00:31:27,199 --> 00:31:30,160
أوليفيا، لدينا مشكلة
الذي يحتاج إلى تصحيح فوري.

498
00:31:30,244 --> 00:31:33,539
- يبدو خطيرا.
- أوه، هو عليه.

499
00:31:33,622 --> 00:31:36,583
صديقي فريدي هنا لم يكن لديه
حلوى لائقة في أشهر.

500
00:31:36,667 --> 00:31:38,585
- شهور.
- لن يحدث أن يكون لديك

501
00:31:38,669 --> 00:31:40,587
30 فطيرة إضافية في الجوار، هل تسمحين بذلك؟

502
00:31:41,338 --> 00:31:43,465
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

503
00:31:51,348 --> 00:31:52,641
انها جيدة جدا.

504
00:32:02,568 --> 00:32:04,653
هل فعلت هذا فقط لإثارة إعجابي؟

505
00:32:05,779 --> 00:32:06,780
يعتمد على.

506
00:32:07,614 --> 00:32:08,699
هل أنت معجب؟

507
00:32:09,616 --> 00:32:10,617
أنا أكون.

508
00:32:11,535 --> 00:32:12,536
جيد.

509
00:32:14,663 --> 00:32:17,207
بكل صدق،
لم أفعل ذلك من أجلك فقط.

510
00:32:17,791 --> 00:32:20,669
ميزة واحدة لهذه الوظيفة
هو جعل الأطفال مثل فريدي سعداء.

511
00:32:25,424 --> 00:32:27,968
أنا آسف للتقليب
عليك بالأمس.

512
00:32:29,053 --> 00:32:30,220
لقد بالغت في رد فعلي.

513
00:32:31,722 --> 00:32:34,099
سأحاول الحفاظ على أنفي
خارج عملك.

514
00:32:35,517 --> 00:32:37,936
سأركز على الحصول عليها
في السراويل الخاصة بك بدلا من ذلك.

515
00:32:44,902 --> 00:32:46,320
اسألني مرة أخرى، نيكولاس.

516
00:32:48,781 --> 00:32:51,700
أريد أن أخرجك يا أوليفيا. الليلة.

517
00:32:52,284 --> 00:32:53,535
ماذا تقول؟

518
00:32:54,953 --> 00:32:55,954
نعم.

519
00:32:59,124 --> 00:33:00,125
تمام.

520
00:33:01,251 --> 00:33:02,586
ماذا نعتقد؟

521
00:33:02,670 --> 00:33:05,339
منزل صغير على المرج
دعا،
يريدون استعادة ملابسهم.

522
00:33:06,590 --> 00:33:07,758
مارتي.

523
00:33:07,841 --> 00:33:10,344
تمام. لدي موعد مع نيكولاس.
و أنا بحاجة للنظر...

524
00:33:10,427 --> 00:33:13,389
مثل سندريلا المثيرة
ارتداء الأحذية اللعنة لي؟ دمية طفلة...

525
00:33:14,682 --> 00:33:15,849
قل أقل.

526
00:33:35,619 --> 00:33:38,539
لم أكن متأكدا
ما كنت قد خططت لهذه الليلة.

527
00:33:38,622 --> 00:33:39,873
يمكنني الذهاب للتغيير إذا...

528
00:33:39,957 --> 00:33:40,958
لا.

529
00:33:42,292 --> 00:33:45,129
لا، لا تغير شيئا.

530
00:33:46,964 --> 00:33:48,257
أنت على الاطلاق...

531
00:33:49,925 --> 00:33:50,926
مثالي.

532
00:34:02,938 --> 00:34:04,565
إذن أنت تدير المقهى مع والديك؟

533
00:34:04,648 --> 00:34:07,192
نعم، أنا وأبي فقط، في الواقع.

534
00:34:07,276 --> 00:34:10,279
توفيت أمي منذ تسع سنوات.

535
00:34:10,362 --> 00:34:13,365
لقد تعرضت للسرقة في مترو الأنفاق.
انتهى الأمر بشكل سيء.

536
00:34:14,366 --> 00:34:16,243
- أنا آسف.
- شكرًا لك.

537
00:34:17,870 --> 00:34:18,871
لقد بحثت في جوجل لك.

538
00:34:19,955 --> 00:34:22,666
مقال عن
جاءت جنازة والديك.

539
00:34:23,083 --> 00:34:25,419
محركات البحث
يبدو أنه يفضل ذلك.

540
00:34:25,502 --> 00:34:29,173
يوم دفنا أمي
كان أسوأ يوم في حياتي.

541
00:34:30,632 --> 00:34:32,819
لا بد أنه كان أمرًا مروعًا بالنسبة لك أن تذهب
خلال أسوأ يوم لك

542
00:34:32,843 --> 00:34:34,678
مع كل هؤلاء الناس الذين يشاهدون.

543
00:34:36,013 --> 00:34:37,389
كان مروعا.

544
00:34:39,641 --> 00:34:41,643
رأيت صورة جدتك.

545
00:34:42,478 --> 00:34:44,104
إنها تبدو وكأنها سيدة لطيفة.

546
00:34:44,188 --> 00:34:46,565
إنها فأس معركة بالخرسانة
حيث ينبغي أن يكون قلبها.

547
00:34:47,524 --> 00:34:49,818
إذن، ما تقوله هو أنك تحبها.

548
00:34:49,902 --> 00:34:52,029
أفعل ذلك، لكن لا تدع ذلك يخرج.

549
00:34:52,654 --> 00:34:54,299
صاحبة الجلالة
لن اسمحوا لي أن أعيش ذلك.

550
00:34:54,323 --> 00:34:56,408
سرك آمن معي.

551
00:35:17,513 --> 00:35:21,016
لذلك، وضع والدي المال
من بوليصة التأمين على حياة أمي

552
00:35:21,100 --> 00:35:23,519
إلى صندوق ائتماني لتغطية نفقات التعليم.

553
00:35:24,019 --> 00:35:27,606
وهناك ما يكفي الآن
للفصل الدراسي الأول لإيلي في جامعة نيويورك.

554
00:35:27,690 --> 00:35:30,609
يمكنها تغيير العالم.
يمكنها حقًا ذلك.

555
00:35:30,693 --> 00:35:32,986
لكنها ساذجة للغاية،

556
00:35:33,070 --> 00:35:36,573
وهي بحاجة إلى أن تفهم
أن دفتر الشيكات يجب أن يوازن.

557
00:35:36,657 --> 00:35:41,829
وأعني أنه تم إنشاء رسائل البريد الإلكتروني التصيدية
لأشخاص مثل أختي.

558
00:35:41,912 --> 00:35:43,997
أنا أفهم تماما.

559
00:35:44,081 --> 00:35:47,918
أخي لديه إمكانيات كبيرة
لكنه سعيد للغاية بالتبول خارج الجدار.

560
00:35:48,585 --> 00:35:50,671
بعد المقال الذي ذكرته

561
00:35:50,754 --> 00:35:53,173
قامت الصحافة بتعميده
الصبي الذي لا يستطيع المشي المشي.

562
00:35:53,257 --> 00:35:55,592
إنها نبوءة
لقد بذل قصارى جهده للوفاء.

563
00:35:56,510 --> 00:35:59,638
حسنًا، هذا للأخوة الصغار
والأخوات.

564
00:36:00,222 --> 00:36:01,807
لا أستطيع العيش بدونهم.

565
00:36:01,890 --> 00:36:04,393
لا يجوز نفيهم من المملكة

566
00:36:09,648 --> 00:36:11,316
ابقي في السيارة يا سموك.

567
00:36:11,400 --> 00:36:13,861
هناك متشرد في باب السيدة هاموند.

568
00:36:13,944 --> 00:36:15,946
تومي وأنا سوف نعتني به.

569
00:36:19,825 --> 00:36:21,076
بابي؟

570
00:36:21,160 --> 00:36:22,995
- ماذا حدث؟
- يا.

571
00:36:23,620 --> 00:36:24,830
مهلا، حبيبتي.

572
00:36:25,497 --> 00:36:28,083
هناك خطأ ما في القفل.

573
00:36:28,167 --> 00:36:29,668
لا بأس. سأساعدك.

574
00:36:30,419 --> 00:36:33,005
يجب أن تذهب.
أنا بحاجة لرعاية هذا.

575
00:36:33,088 --> 00:36:35,466
كيف تخطط لإيصاله إلى الطابق العلوي؟

576
00:36:35,924 --> 00:36:39,053
- لقد فعلت ذلك من قبل.
- سأساعدك، أوليفيا.

577
00:36:39,720 --> 00:36:42,306
- سيد هاموند؟
- من أنت؟

578
00:36:42,389 --> 00:36:44,016
أنا نيكولاس. أنا صديق لأوليفيا.

579
00:36:44,099 --> 00:36:46,518
سأساعدك في الصعود إلى الطابق العلوي.
هل هذا جيد؟

580
00:36:46,602 --> 00:36:49,563
نعم. نعم.
المفاتيح اللعينة لا تعمل.

581
00:36:56,528 --> 00:36:57,946
- مستعد؟
- نعم.

582
00:37:49,331 --> 00:37:50,791
سأكون في السيارة يا سيدي.

583
00:38:01,176 --> 00:38:02,553
- أوليفيا.
- يجب أن تذهب.

584
00:38:03,595 --> 00:38:05,973
يذهب. أريدك أن تذهب.

585
00:38:08,183 --> 00:38:10,269
- لا، لا تغضب.
- أنا لست غاضبا.

586
00:38:11,020 --> 00:38:12,021
انا فقط...

587
00:38:12,730 --> 00:38:15,149
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

588
00:38:15,232 --> 00:38:16,316
من فضلك فقط غادر.

589
00:38:21,488 --> 00:38:23,490
جدتي تتحدث إلى اللوحات.

590
00:38:27,661 --> 00:38:31,749
عندما كنت أصغر سنا، فكرت
لقد كان الأمر مضحكًا بطريقة غريبة،

591
00:38:31,832 --> 00:38:33,625
ولكن الآن أعتقد أنه أمر محزن.

592
00:38:35,544 --> 00:38:39,757
لقد كان أخي خارج الخدمة العسكرية
على مدى العامين الماضيين.

593
00:38:42,217 --> 00:38:46,555
وقد خرج من المستشفى منذ ثلاثة أشهر.
وما زال لم يعد إلى المنزل.

594
00:38:48,849 --> 00:38:50,642
توقف عن الرد على مكالماتي.

595
00:38:52,853 --> 00:38:54,772
لم نتحدث منذ ستة أشهر.

596
00:38:56,065 --> 00:38:57,608
وأنا لا أعرف لماذا.

597
00:38:57,691 --> 00:38:59,360
لماذا تقول لي هذا؟

598
00:38:59,443 --> 00:39:03,989
لأنه إذا كنت تعتقد عائلتك
هو الوحيد الذي يعاني من خلل في ذلك،

599
00:39:04,073 --> 00:39:05,074
أنت مخطئ.

600
00:39:07,326 --> 00:39:10,579
الألغام لديها هذا السوق بالذات في الزاوية.

601
00:39:12,164 --> 00:39:13,749
والدي مدمن على الكحول.

602
00:39:15,668 --> 00:39:17,753
ليس بطريقة قاسية أو عنيفة، فقط...

603
00:39:18,587 --> 00:39:20,005
يشرب عندما يكون حزينا.

604
00:39:21,507 --> 00:39:23,884
وكان حزينا كل يوم
منذ وفاة أمي.

605
00:39:25,594 --> 00:39:27,137
كان هذا المكان حلمها.

606
00:39:29,348 --> 00:39:30,557
كانت أميليا.

607
00:39:34,395 --> 00:39:35,604
إذا غرقت، فأنا...

608
00:39:36,855 --> 00:39:38,482
لا أعرف ماذا سيفعل.

609
00:39:40,901 --> 00:39:42,736
بالكاد يتحدث إلى إيلي.

610
00:39:43,946 --> 00:39:46,073
في بعض الأيام، لا يستطيع حتى النظر إليها،

611
00:39:46,156 --> 00:39:48,659
لأنها تذكره كثيرا
من والدتنا.

612
00:39:49,618 --> 00:39:51,078
انها ستغادر...

613
00:39:53,706 --> 00:39:55,124
ولا تعود أبدا.

614
00:39:58,043 --> 00:39:59,586
وأنا أريد ذلك لها.

615
00:40:01,255 --> 00:40:02,881
ولكنني سأظل هنا.

616
00:40:03,924 --> 00:40:05,175
وحيد.

617
00:40:07,344 --> 00:40:10,556
أعتقد أن هذا هو السبب
لم أصلح القفل بعد.

618
00:40:12,391 --> 00:40:15,769
في بعض الأحيان أحلم أنني لا أستطيع الخروج.

619
00:40:17,187 --> 00:40:20,899
أتصل، وأسحب، لكنني عالق.

620
00:40:27,698 --> 00:40:29,825
في بعض الأحيان أحلم أنني في القصر.

621
00:40:31,618 --> 00:40:33,412
لا توجد أبواب أو نوافذ.

622
00:40:35,914 --> 00:40:37,875
وكأنني أمشي وأمشي و...

623
00:40:40,294 --> 00:40:41,587
إلى لا مكان.

624
00:40:51,638 --> 00:40:54,141
قل لي شيئا
أنت لم تخبر أحدا أبدا.

625
00:40:56,226 --> 00:40:58,187
شيء لا أحد يعرفه عنك.

626
00:41:00,606 --> 00:41:02,441
أنا أكره الفطائر.

627
00:41:05,903 --> 00:41:10,282
كنت أحب صنعها
مع أمي، ولكن الآن، أنا...

628
00:41:11,075 --> 00:41:12,159
أنا أكره ذلك.

629
00:41:13,202 --> 00:41:16,455
الشعور، الرائحة.
إنه فقط يجعلني أشعر بالمرض.

630
00:41:20,042 --> 00:41:21,043
الآن، أنت.

631
00:41:23,420 --> 00:41:25,923
قل لي شيئا
أنت لم تخبر أحدا أبدا.

632
00:41:30,094 --> 00:41:31,512
أنا أكره الركوع.

633
00:41:35,224 --> 00:41:36,850
التقيت الشهر الماضي بشخص...

634
00:41:37,935 --> 00:41:39,353
محارب قديم في الحرب العالمية الثانية.

635
00:41:41,063 --> 00:41:43,315
أنقذ ثلاثة من زملائه في المعركة.

636
00:41:44,858 --> 00:41:45,943
لقد أصيب.

637
00:41:48,445 --> 00:41:49,863
وانحنى لي.

638
00:41:52,825 --> 00:41:57,037
ماذا فعلت اللعنة من أي وقت مضى
أن رجل مثل هذا يجب أن ينحني لي؟

639
00:42:11,301 --> 00:42:12,803
لو كان بإمكانك فعل أي شيء...

640
00:42:14,179 --> 00:42:15,180
كن في أي مكان...

641
00:42:16,640 --> 00:42:17,725
ماذا ستفعل؟

642
00:42:20,728 --> 00:42:21,729
لا أعرف.

643
00:42:22,771 --> 00:42:25,774
لقد مضى وقت طويل منذ القيام بذلك
أي شيء آخر كان خيارا.

644
00:42:25,858 --> 00:42:27,317
لقد توقفت عن التخيل.

645
00:42:30,988 --> 00:42:32,072
ماذا عنك؟

646
00:42:34,199 --> 00:42:36,744
إذا كان بإمكانك فعل أي شيء،
ماذا ستفعل؟

647
00:42:42,750 --> 00:42:44,168
أود أن أقبلك.

648
00:42:46,462 --> 00:42:47,463
تمام.

649
00:43:11,653 --> 00:43:12,946
يجب أن أذهب.

650
00:43:13,447 --> 00:43:15,574
ربما سقط والدي من السرير.

651
00:43:15,657 --> 00:43:16,909
دعني آتي معك

652
00:43:17,910 --> 00:43:19,745
لا، فمن الأفضل إذا لم تفعل ذلك.

653
00:43:20,829 --> 00:43:22,456
سأكون بخير، أعدك.

654
00:43:23,248 --> 00:43:24,750
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

655
00:43:26,001 --> 00:43:27,002
قل غدا؟

656
00:43:29,046 --> 00:43:30,798
يا إلهي، أنت متسلط.

657
00:43:32,883 --> 00:43:33,884
تمام.

658
00:43:35,177 --> 00:43:36,387
غداً.

659
00:44:01,286 --> 00:44:02,746
- أمام...
- لا، لا، لا.

660
00:44:02,830 --> 00:44:04,432
فلنضعها خلفنا،
حتى نحصل على خط العنق الجميل.

661
00:44:04,456 --> 00:44:05,892
- حقًا؟
- انه يحتاج لرؤيته، حسنا؟

662
00:44:05,916 --> 00:44:07,918
الآن، أريد أن أنحني، أليس كذلك؟ اوه ش...

663
00:44:09,712 --> 00:44:12,214
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
الأمير نيكولاس.

664
00:44:12,297 --> 00:44:14,800
هل كنت تمارس ذلك؟
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

665
00:44:14,883 --> 00:44:18,762
لم يتم تقديمنا رسميًا.
أنا... مارتن.

666
00:44:19,263 --> 00:44:21,473
-تشرفت بلقائك يا مارتن.
- أوه، مرحبا.

667
00:44:22,057 --> 00:44:23,976
أريد فقط أن أقول شكرا لك

668
00:44:24,059 --> 00:44:28,772
لجميع ساعات المتعة
لقد أعطيتني على مر السنين.

669
00:44:29,940 --> 00:44:30,941
على الرحب والسعة.

670
00:44:32,276 --> 00:44:35,070
أنا فقط سأجلس هنا
وأنظر إليك.

671
00:44:37,364 --> 00:44:40,242
يجب أن نتحدث.
تعرفوا على بعضكم البعض...

672
00:44:40,325 --> 00:44:44,747
- كاكاو بريد، كلاريس.
- هل تقصد المقايضة؟

673
00:44:44,830 --> 00:44:47,041
إنه معنى لاتيني
شيء لشيء ما.

674
00:44:47,124 --> 00:44:49,626
لقد كان ذلك بمثابة اختبار للتواضع،
وفشلت.

675
00:44:49,710 --> 00:44:51,920
- اللعنة.
- أعني، من يتحدث اللاتينية بعد الآن، على أي حال؟

676
00:44:52,004 --> 00:44:54,882
أفعل.
أنا أتحدث أيضًا الفرنسية والإسبانية والإيطالية.

677
00:44:55,382 --> 00:44:56,425
بديع.

678
00:44:57,384 --> 00:44:59,511
مدرس اللغة الخاص بي
سيكون سعيدا جدا إذا كنت تعتقد ذلك.

679
00:44:59,595 --> 00:45:02,139
لقد كان أحمقًا قديمًا يابسًا ،
وكنت تلميذًا غير متعاون.

680
00:45:02,723 --> 00:45:04,099
الولد الشرير، هاه؟

681
00:45:04,183 --> 00:45:06,143
انتظر، هل تمت معاقبتك؟
إذا أساءت التصرف،

682
00:45:06,226 --> 00:45:08,604
- أم أنهم استخدموا مثل صبي الجلد؟
- أوه، الصبي الجلد.

683
00:45:08,687 --> 00:45:09,897
أنا متطوع كإشادة.

684
00:45:10,564 --> 00:45:13,567
الأولاد الجلد لم يكونوا موجودين
لبضع مئات من السنين.

685
00:45:14,068 --> 00:45:17,404
إذن، ما هي نواياك
مع أختي الأمير نيكولاس؟

686
00:45:17,863 --> 00:45:19,365
كلهم جيدون، أعدك.

687
00:45:19,448 --> 00:45:21,408
أراهن أنك تعرف الكثير من الناس.

688
00:45:21,492 --> 00:45:23,911
الأغنياء والمشاهير.

689
00:45:24,578 --> 00:45:26,872
لكن ليف أناس طيبون.

690
00:45:27,373 --> 00:45:28,415
الأفضل.

691
00:45:28,499 --> 00:45:30,501
أعني أنها تخلت عن حياتها كلها

692
00:45:30,584 --> 00:45:32,544
للحفاظ على هذا المكان مستمرا
بالنسبة لي ولوالدي.

693
00:45:33,295 --> 00:45:36,256
لذا، فهي تستحق الحصول على بعض المتعة.

694
00:45:36,340 --> 00:45:38,175
علاقة ساخنة مع الأمير الشرير السابق

695
00:45:38,258 --> 00:45:40,386
من يستطيع التحدث معها بطريقة قذرة
بخمس لغات مختلفة.

696
00:45:40,469 --> 00:45:42,629
- آمل أن تتمكن من منحها ذلك.
- شكرا لك، سيدة هاموند.

697
00:45:43,305 --> 00:45:46,600
ولكن إذا حصلت على أي أفكار أخرى،
إذا آذيت أختي

698
00:45:46,684 --> 00:45:50,604
سوف أجد طريقة
لحلق كلا حاجبيك.

699
00:45:50,688 --> 00:45:53,315
- هل تشعر بي؟
- بصوت عال وواضح، إيلي.

700
00:45:54,483 --> 00:45:56,735
سأذهب لإحضار أختي لك بعد ذلك.

701
00:46:14,920 --> 00:46:17,006
أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟

702
00:46:17,423 --> 00:46:18,424
اليابان.

703
00:46:21,844 --> 00:46:23,262
لوغان.

704
00:46:23,345 --> 00:46:24,346
نعم يا سيدي.

705
00:46:26,181 --> 00:46:27,182
يبتعد.

706
00:46:28,809 --> 00:46:29,810
نعم يا سيدي.

707
00:48:43,235 --> 00:48:45,320
هل لهذا أي معنى خاص؟

708
00:48:47,448 --> 00:48:48,782
لقد كان والدي.

709
00:48:50,743 --> 00:48:53,746
أحب أن يكون هناك شيء قريب مني
الذي كان قريبا منه.

710
00:48:59,418 --> 00:49:00,419
وهذا واحد؟

711
00:49:02,713 --> 00:49:03,714
هنري.

712
00:49:05,632 --> 00:49:08,052
لقد صنعتها والدتي له
عندما كان صبيا.

713
00:49:08,135 --> 00:49:09,470
لقد كره ذلك.

714
00:49:09,553 --> 00:49:12,222
لقد تظاهر بأنه يحب ذلك فقط من أجلها.

715
00:49:12,306 --> 00:49:15,017
وبعد مرورهم،
هنري لم يخلعها قط.

716
00:49:16,268 --> 00:49:18,395
لم يستطع أخذه إلى التدريب، لذلك...

717
00:49:18,479 --> 00:49:20,981
أنا أحتفظ بها له
حتى يعود إلى المنزل.

718
00:49:30,783 --> 00:49:32,618
هل لديك خبز القرفة المحمص؟

719
00:49:33,327 --> 00:49:34,888
نعم، لدينا شيء مماثل في ويسكو.

720
00:49:34,912 --> 00:49:37,206
- إنها المفضلة لدي.
- أوه، لي أيضا!

721
00:49:37,289 --> 00:49:39,625
فقط عندما فكرت
لا يمكنك الحصول على المزيد من الكمال.

722
00:49:42,378 --> 00:49:43,796
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.

723
00:49:43,879 --> 00:49:46,006
- لا، لا. ماذا قلت للتو؟
- لا، لم أفعل...

724
00:49:46,090 --> 00:49:49,218
أنا... هل قلت للتو أنني كنت مثاليًا؟

725
00:49:49,301 --> 00:49:50,844
- لا.
- لا، أعتقد أنك فعلت.

726
00:49:50,928 --> 00:49:51,929
- تمام.
- تمام.

727
00:49:54,056 --> 00:49:55,391
أنت مثالي أيضًا.

728
00:50:14,159 --> 00:50:15,160
يقضي.

729
00:50:17,162 --> 00:50:18,372
ابق هنا معي.

730
00:50:21,166 --> 00:50:22,167
إلى متى؟

731
00:50:23,877 --> 00:50:25,254
لأطول فترة ممكنة.

732
00:50:32,052 --> 00:50:33,470
- نعم؟
- تمام.

733
00:50:37,683 --> 00:50:41,395
لذا فإن الأولوية ستكون في هذا اليوم
مع سفير جنوفيا.

734
00:50:41,478 --> 00:50:43,439
وذلك سيكون في تمام الساعة الثانية بعد الظهر.

735
00:50:44,189 --> 00:50:45,524
- نستطيع...
- مرحبا يا شباب.

736
00:50:45,607 --> 00:50:47,109
لدي خطة.

737
00:50:47,192 --> 00:50:48,527
اخلع ملابسك.

738
00:50:48,610 --> 00:50:49,778
أنا أحب هذه الخطة.

739
00:50:49,862 --> 00:50:52,156
- إبعاد الأولاد.
- لا، يمكنهم البقاء.

740
00:50:52,239 --> 00:50:55,034
- دراجة مارتي في الطابق السفلي.
- الآن، انتظر دقيقة من فضلك.

741
00:50:55,117 --> 00:50:56,326
سأكون بخير، لوغان.

742
00:50:56,410 --> 00:50:59,288
وأنا أريد نيكولاس وأنا
للذهاب في هذه النزهة وحدها.

743
00:50:59,371 --> 00:51:01,206
- لا توجد طريقة سخيف.
- يسوع ومريم ويوسف.

744
00:51:01,290 --> 00:51:03,834
- ليس من الممكن.
- لقد قدمت خط سير الرحلة.

745
00:51:03,917 --> 00:51:05,478
يُسمح لك بفتحه بمجرد مغادرتنا.

746
00:51:05,502 --> 00:51:07,796
أعدك أنه سيكون على ما يرام.

747
00:51:07,880 --> 00:51:10,442
- ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
- أنه من الممكن أن يتم اغتيالك،

748
00:51:10,466 --> 00:51:12,259
ونحن الثلاثة
سيتم شنق بتهمة الخيانة؟

749
00:51:12,343 --> 00:51:15,137
لا تكن سخيفا.
لم نشنق أي شخص منذ سنوات.

750
00:51:15,220 --> 00:51:17,014
- سوف يكون هناك فرقة إطلاق النار.
- سيدي من فضلك.

751
00:51:17,097 --> 00:51:19,725
أنا أكثر من قادر على البقاء
بعد الظهر بدونك.

752
00:51:19,808 --> 00:51:21,852
أنتم الثلاثة ابقوا هنا.
هذا أمر.

753
00:51:21,935 --> 00:51:23,604
إذا علمت أنك تابعتنا،

754
00:51:23,687 --> 00:51:25,773
سأوصلك إلى المنزل
لحراسة كلاب الصيد اللعينة.

755
00:51:25,856 --> 00:51:27,274
هل أنا واضح؟

756
00:51:35,032 --> 00:51:36,408
- دعني أساعدك.
- تمام.

757
00:53:32,858 --> 00:53:34,902
نيويورك، أنا أحبك!

758
00:53:42,659 --> 00:53:45,662
يجب أن أقول لك شيئا
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك.

759
00:53:49,958 --> 00:53:50,959
ما هذا؟

760
00:53:53,379 --> 00:53:54,588
أنا سأتزوج.

761
00:53:58,634 --> 00:53:59,885
هل أنت مخطوب؟

762
00:53:59,968 --> 00:54:01,595
لا، لا.

763
00:54:02,596 --> 00:54:06,016
كوريث، من المتوقع أن أتزوج
ومواصلة النسب .

764
00:54:07,935 --> 00:54:10,729
أصدرت جدتي
أمر لي أن أتزوج.

765
00:54:11,855 --> 00:54:14,775
لا بد لي من اختيار امرأة
من القائمة المعتمدة مسبقا.

766
00:54:15,275 --> 00:54:17,486
أنها مصنوعة بحلول نهاية الصيف.

767
00:54:19,613 --> 00:54:21,115
يجب أن تكون نبيلة...

768
00:54:22,616 --> 00:54:23,617
وعذراء.

769
00:54:25,160 --> 00:54:26,161
رائع.

770
00:54:27,496 --> 00:54:28,497
هذا قديم.

771
00:54:29,581 --> 00:54:31,750
القواعد القديمة هي أي شيء
هذا يجعلني ما أنا عليه.

772
00:54:32,960 --> 00:54:34,169
هذا ليس صحيحا.

773
00:54:36,714 --> 00:54:38,716
لماذا لم تقل شيئا...

774
00:54:40,384 --> 00:54:41,844
كل هذه الليالي؟

775
00:54:42,428 --> 00:54:43,512
لم أكن أعرف.

776
00:54:45,014 --> 00:54:46,265
ما الذي لم تعرفه؟

777
00:54:48,600 --> 00:54:50,227
لم أكن أعلم أن الأمر سيشعر بهذا الشكل.

778
00:54:51,020 --> 00:54:52,229
مثل ماذا؟

779
00:54:55,441 --> 00:54:57,067
لقد مضى ما يزيد قليلا عن أربعة أشهر.

780
00:54:58,444 --> 00:55:00,404
وعندما دخلت إلى المقهى الخاص بك،

781
00:55:01,071 --> 00:55:04,074
لم أكن أعلم أنني أريد أن أنفق
كل يوم منه معك.

782
00:55:06,869 --> 00:55:07,870
أنت تفعل؟

783
00:55:10,247 --> 00:55:11,248
نعم.

784
00:55:16,837 --> 00:55:17,838
لكن...

785
00:55:21,592 --> 00:55:23,093
عندما ينتهي الصيف، أوليفيا...

786
00:55:26,930 --> 00:55:27,931
كذلك نحن.

787
00:55:49,912 --> 00:55:52,206
- هل تشعر بذلك؟
- نعم.

788
00:55:53,665 --> 00:55:54,666
نعم.

789
00:56:03,050 --> 00:56:04,259
هل تشعر بهذا؟

790
00:56:08,305 --> 00:56:09,306
نعم.

791
00:56:13,227 --> 00:56:16,438
بعض الناس يقضون حياتهم كلها
دون الحصول على ذلك.

792
00:56:19,108 --> 00:56:21,318
سنحصل عليه لمدة أربعة أشهر.

793
00:56:25,447 --> 00:56:28,242
نحن وصلنا للتو الآن
في سميثسونيان، سيدي.

794
00:56:28,325 --> 00:56:29,493
شكرا لك تومي.

795
00:56:31,578 --> 00:56:32,955
الباب الأمامي أم الخلفي؟

796
00:56:34,623 --> 00:56:36,583
إذا استخدمنا الباب الأمامي،
يأخذون صورتك،

797
00:56:36,667 --> 00:56:38,419
معرفة اسمك، العالم بالجنون.

798
00:56:39,253 --> 00:56:41,213
حياتك، كما تعلم، سوف تتغير.

799
00:56:41,296 --> 00:56:44,633
إذا استخدمنا الباب الخلفي،
قد نتمكن من شراء القليل من الوقت الإضافي.

800
00:56:45,551 --> 00:56:46,802
الأمر متروك لك، الحب.

801
00:56:49,471 --> 00:56:50,848
الباب الأمامي على طول الطريق.

802
00:57:20,294 --> 00:57:23,630
مارتي جينسبيرغ، G-I-N-S-B-E-R-G.

803
00:57:24,590 --> 00:57:25,799
هيا الجميع!

804
00:57:30,763 --> 00:57:31,764
ها هي!

805
00:57:31,847 --> 00:57:32,848
أوليفيا!

806
00:57:40,981 --> 00:57:43,525
أوه، اللعنة عليك، الكلبة.

807
00:57:43,609 --> 00:57:45,194
اللعنة عليك. اجلبه.

808
00:57:45,277 --> 00:57:47,112
اجلبه.

809
00:57:47,196 --> 00:57:48,614
أوه نعم.

810
00:57:48,697 --> 00:57:49,907
ماذا يحدث هنا؟

811
00:57:49,990 --> 00:57:52,284
أنا في حرب اللهب
مع العاهرة السامة على Instagram.

812
00:57:52,368 --> 00:57:53,786
ماذا حدث؟

813
00:57:56,330 --> 00:57:58,248
لم تكن متصلاً بالإنترنت مؤخرًا؟

814
00:57:58,332 --> 00:57:59,333
لا.

815
00:58:00,793 --> 00:58:01,794
نعم.

816
00:58:06,882 --> 00:58:07,883
تمام.

817
00:58:09,426 --> 00:58:10,678
نعم.

818
00:58:10,761 --> 00:58:11,845
يمين.

819
00:58:13,222 --> 00:58:17,351
مهلا، هل رأيت Instagram؟
أنا يجري الفوتوشوب في دمية.

820
00:58:17,434 --> 00:58:20,813
ابق بعيدًا عن Instagram.
إنها بالوعة.

821
00:58:20,896 --> 00:58:23,857
هل تشعر برغبة في الذهاب إلى حفلة الليلة؟
سأقلك في الساعة 8:00.

822
00:58:24,775 --> 00:58:25,776
قف، قف!

823
00:58:25,859 --> 00:58:27,194
ووو!

824
00:58:28,612 --> 00:58:30,280
نعم. نعم.

825
00:58:30,364 --> 00:58:31,782
ووو هوو!

826
00:58:33,158 --> 00:58:34,159
نعم.

827
00:58:34,243 --> 00:58:35,494
مهلا، مثير.

828
00:58:42,876 --> 00:58:45,921
من الجيد رؤيتك يا أخي.
هل نسيت بنطالك؟

829
00:58:46,005 --> 00:58:48,882
إنها حفلة تنكرية.
مرحبًا. من قد تكون؟

830
00:58:48,966 --> 00:58:51,385
- هذه أوليفيا.
- هل هي هدية الترحيب بي في المنزل؟

831
00:58:51,468 --> 00:58:53,655
- لا، إنها معي.
- لا، سأقايضك. لأي فتاة هنا.

832
00:58:53,679 --> 00:58:56,015
- تصرف نفسك.
- انه إغاظة، نيكولاس.

833
00:58:56,098 --> 00:58:58,159
وأنت من يتكلم
بالنظر إلى المرة الأولى التي التقينا فيها،

834
00:58:58,183 --> 00:58:59,518
لقد عرض علي المال مقابل ممارسة الجنس.

835
00:58:59,601 --> 00:59:02,730
لا يا سيد بريم وصحيح؟
كم عرض عليك؟

836
00:59:02,813 --> 00:59:03,897
10000 دولار.

837
00:59:03,981 --> 00:59:06,025
- أيها الوغد الرخيص.
- كنت غاضبا.

838
00:59:06,108 --> 00:59:08,503
لو كنت رصينًا، عرض البداية
لكان أعلى من ذلك بكثير.

839
00:59:08,527 --> 00:59:10,005
أنا في ساحة السقيفة. دعنا نذهب.

840
00:59:10,029 --> 00:59:12,740
أوه، لا، لا، لا. لقد دخلت للتو.
هناك الكثير من الناس لنرى.

841
00:59:12,823 --> 00:59:14,533
غدا، رغم ذلك. نعم؟ نعم؟

842
00:59:28,088 --> 00:59:30,341
آسف على الإزعاج، سموك.

843
00:59:30,424 --> 00:59:31,425
نعم؟

844
00:59:33,886 --> 00:59:34,887
السيدة أوليفيا...

845
00:59:36,472 --> 00:59:38,265
سوف ترغب في رؤية هذا.

846
00:59:39,433 --> 00:59:42,478
ولا أحد يعرف المشكلة

847
00:59:48,817 --> 00:59:51,278
لا تزال هناك مشكلة، يا عزيزي

848
00:59:57,868 --> 01:00:00,829
نيكي، أنت ابن العاهرة.

849
01:00:09,963 --> 01:00:11,632
هنري، بما فيه الكفاية!

850
01:00:13,258 --> 01:00:15,969
الملكة على المحك يا جلالتك.
لقد كانت تنتظر.

851
01:00:20,182 --> 01:00:21,350
- الجدة.
- نيكولاس.

852
01:00:21,433 --> 01:00:22,810
الجدة!

853
01:00:25,479 --> 01:00:28,399
هنري، تذكر نفسك يا عزيزي.

854
01:00:28,482 --> 01:00:31,193
أنا آسف يا جدتي.
انها مجرد جميلة جدا لرؤيتك.

855
01:00:31,276 --> 01:00:33,195
تبدو متعبًا جدًا يا فتى.

856
01:00:33,278 --> 01:00:38,033
سأرسل الطائرة من أجلك.
أريدكما أن تعودا إلى هنا خلال 24 ساعة.

857
01:00:38,117 --> 01:00:39,201
انتظر، أنا...

858
01:00:41,995 --> 01:00:43,706
انتظر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

859
01:00:43,789 --> 01:00:45,582
لقد أفسدت القرف قليلا.

860
01:00:52,297 --> 01:00:53,382
قف!

861
01:00:57,469 --> 01:00:58,679
أنت غاضب حقا.

862
01:01:04,143 --> 01:01:05,269
نعم هنري.

863
01:01:06,145 --> 01:01:07,229
اللعنة من أجل.

864
01:01:09,565 --> 01:01:11,900
كنت سأقضي الصيف
في نيويورك مع أوليفيا.

865
01:01:11,984 --> 01:01:14,319
الآن بسبب حيلتك الغبية،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

866
01:01:18,157 --> 01:01:19,783
أنا آسف، نيكولاس.

867
01:01:40,512 --> 01:01:41,930
لقد أبقيتها آمنة بالنسبة لي.

868
01:01:43,515 --> 01:01:44,767
بالطبع فعلت.

869
01:01:54,109 --> 01:01:55,527
سيكون كل شيء على ما يرام.

870
01:01:55,611 --> 01:01:56,612
نعم.

871
01:02:19,176 --> 01:02:21,720
أنا شريك أفضل بكثير
من عصا المكنسة.

872
01:02:21,804 --> 01:02:23,263
وأفضل موهبة.

873
01:02:30,688 --> 01:02:31,689
كيف حال هنري؟

874
01:02:33,774 --> 01:02:35,442
علينا أن نذهب إلى المنزل.

875
01:02:35,526 --> 01:02:37,027
يجب أن أغادر غدا.

876
01:02:38,487 --> 01:02:39,655
قريبا جدا؟

877
01:02:41,615 --> 01:02:43,158
تعال معي.

878
01:02:43,242 --> 01:02:45,577
- ماذا؟
- اقضي الصيف معي في ويسكو.

879
01:02:45,661 --> 01:02:48,372
يمكننا البقاء في القصر.
ستكون مغامرة.

880
01:02:48,455 --> 01:02:50,249
لا أريد أن ينتهي هذا بعد.

881
01:02:50,332 --> 01:02:52,584
- هل أنت؟
- لا.

882
01:02:53,168 --> 01:02:54,670
ثم قل نعم.

883
01:02:55,963 --> 01:02:57,172
تعال معي.

884
01:02:57,256 --> 01:02:59,758
نيكولاس، لا أستطيع.

885
01:02:59,842 --> 01:03:01,427
أوه، نعم، يمكنك ذلك.

886
01:03:01,510 --> 01:03:03,178
ايلي، ماذا تفعل؟

887
01:03:03,262 --> 01:03:05,597
التنصت،
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

888
01:03:05,681 --> 01:03:08,976
ليس هناك طريقة أنك لن تذهب
إلى ينقط ويسكو ، ليف.

889
01:03:09,059 --> 01:03:11,937
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر،
ولن تفوتها.

890
01:03:12,021 --> 01:03:13,939
ليس لنا أو لهذا المكان. مستحيل.

891
01:03:15,399 --> 01:03:17,526
إنه ويسكو، أيتها العاهرة. أنت ذاهب.

892
01:03:17,609 --> 01:03:20,112
الأمر أكثر من مجرد إدارة المتجر،
يا رفاق.

893
01:03:20,195 --> 01:03:23,866
هناك الكتب التي يجب الاحتفاظ بها،
طلب الإمدادات والتعامل مع البائعين

894
01:03:23,949 --> 01:03:26,744
وألف شيء آخر
أنك صغير جدًا

895
01:03:26,827 --> 01:03:29,455
وأنت عديم الخبرة جدًا في التعامل معها.

896
01:03:29,538 --> 01:03:31,498
لدي شخص يمكنه المساعدة.

897
01:03:31,582 --> 01:03:33,459
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا، ليف.

898
01:03:34,209 --> 01:03:36,962
- أنت لا تعرف حتى هذا الرجل.
- أنا أعرفه.

899
01:03:37,046 --> 01:03:39,923
التقيت به،
على الرغم من أنك ربما لا تتذكر.

900
01:03:40,007 --> 01:03:42,760
أتوقع هذا النوع من الشيء
من أختك، ولكن ليس أنت.

901
01:03:42,843 --> 01:03:45,596
بالضبط. لقد كنت دائما
المسؤول،

902
01:03:45,679 --> 01:03:48,182
والآن لدي الفرصة
لفعل شيء مذهل.

903
01:03:48,891 --> 01:03:50,434
ألا يمكنك أن تكون سعيدا من أجلي؟

904
01:03:50,517 --> 01:03:52,061
نحن بحاجة لك هنا.

905
01:03:52,436 --> 01:03:53,771
أختك تحتاجك.

906
01:03:53,854 --> 01:03:56,357
إيلي سيكون بخير.
لقد اتخذت الترتيبات.

907
01:03:56,440 --> 01:03:57,816
لديها مساعدة.

908
01:03:57,900 --> 01:03:59,026
إنها أنانية.

909
01:04:06,075 --> 01:04:07,409
أنانية؟

910
01:04:08,660 --> 01:04:09,661
أنا؟

911
01:04:10,996 --> 01:04:12,664
هذا الرجل هذا الأمير

912
01:04:13,290 --> 01:04:16,377
مهما كان الأمر، فسوف يؤذيك.

913
01:04:17,920 --> 01:04:19,797
عندما يغادر، سوف يكسرك.

914
01:04:20,798 --> 01:04:22,800
لا أريد أن أرى ذلك يحدث
إلى ابنتي الصغيرة.

915
01:04:24,802 --> 01:04:27,846
أنا أعرف بالضبط ما سأحصل عليه
نفسي مع نيكولاس.

916
01:04:29,890 --> 01:04:33,268
سيكون لدينا شيء رائع.

917
01:04:33,352 --> 01:04:34,687
لأطول فترة ممكنة.

918
01:04:36,647 --> 01:04:38,065
وبعد ذلك عندما انتهى،

919
01:04:39,692 --> 01:04:41,527
سأعود وأتذكر..

920
01:04:42,820 --> 01:04:45,739
كان هناك شيء مذهل في حياتي.

921
01:04:47,908 --> 01:04:49,868
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط.

922
01:04:56,667 --> 01:05:00,504
ومن ثم سأعود للمنزل..
وسوف تستمر الحياة.

923
01:05:07,052 --> 01:05:09,013
لن أنكسر يا أبي

924
01:05:11,932 --> 01:05:13,142
أنا لست أنت.

925
01:05:20,149 --> 01:05:21,984
شكرا لك على القيام بذلك.

926
01:05:22,067 --> 01:05:24,820
أعلم أن هذه ليست وظيفتك،
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

927
01:05:24,903 --> 01:05:27,823
لا تقلق.
سوف نعتني بالأشياء من أجلك هنا.

928
01:05:29,658 --> 01:05:31,035
سوف نعتني بها.

929
01:05:32,578 --> 01:05:35,039
أوه، سأفتقدك،

930
01:05:35,122 --> 01:05:38,083
لكني أريدك أن تفعل كل شيء،
تجربة كل شيء.

931
01:05:38,167 --> 01:05:39,752
سأفتقدك أيضًا.

932
01:05:39,835 --> 01:05:42,504
أعلم أنك تستطيع التعامل مع هذا، حسنًا؟
سوف تقوم بعمل عظيم.

933
01:05:42,588 --> 01:05:46,383
فقط كن حذرا واستمع
لمارتي ولوجان وتومي.

934
01:05:49,470 --> 01:05:51,889
استمتع بوقت حياتك يا صديقتي.

935
01:05:51,972 --> 01:05:55,100
وتذكر، صور شخصية من كل غرفة
في القلعة كل يوم.

936
01:05:55,184 --> 01:05:56,185
ليففي.

937
01:06:01,982 --> 01:06:03,108
أحبك يا عسل.

938
01:06:04,902 --> 01:06:06,153
أنا أحبك أيضا يا أبي.

939
01:06:25,631 --> 01:06:26,632
نيكولاس.

940
01:06:29,218 --> 01:06:30,469
أنت تعتني بها.

941
01:06:32,096 --> 01:06:33,097
نعم يا سيدي.

942
01:06:33,931 --> 01:06:34,932
أنا سوف.

943
01:07:41,874 --> 01:07:43,959
مستعد؟ هذا كل شيء.

944
01:07:44,043 --> 01:07:45,210
يا إلهي.

945
01:07:46,920 --> 01:07:48,130
حسنًا. دعنا نذهب.

946
01:08:04,229 --> 01:08:06,732
يا صاحب الجلالة، لقد وصل أحفادك.

947
01:08:06,815 --> 01:08:07,858
جدة!

948
01:08:10,986 --> 01:08:12,112
صاحب الجلالة.

949
01:08:12,196 --> 01:08:14,573
أوه، هنري، يا ولدي.

950
01:08:16,075 --> 01:08:19,203
لقد ذهبت لفترة طويلة.

951
01:08:24,458 --> 01:08:27,670
صاحب الجلالة،
هل لي أن أقدم ضيفتي، أوليفيا هاموند.

952
01:08:27,753 --> 01:08:30,130
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، الملكة لينورا.

953
01:08:32,466 --> 01:08:33,509
ماذا كان هذا؟

954
01:08:34,927 --> 01:08:35,761
منحني.

955
01:08:35,844 --> 01:08:38,472
أوه، اعتقدت أنه ربما كان لديك غاز.

956
01:08:40,683 --> 01:08:43,811
هل لي بكلمة خاصة معك،
الأمير نيكولاس؟

957
01:08:43,894 --> 01:08:45,437
واحد فقط؟

958
01:08:45,521 --> 01:08:47,773
بالتأكيد، اعتقدت أنه سيكون هناك العشرات.

959
01:08:47,856 --> 01:08:50,484
فيرغوس، خذ أوليفيا
إلى منزل جوثري، من فضلك.

960
01:08:50,567 --> 01:08:52,027
ضعها في غرفة النوم البيضاء.

961
01:08:52,111 --> 01:08:53,404
نعم يا صاحب السمو، سيدي.

962
01:08:54,363 --> 01:08:55,447
أوه نعم.

963
01:08:55,531 --> 01:08:58,659
هناك أكثر من واحد.

964
01:08:58,742 --> 01:09:02,830
شكرا لاستضافتي هنا.
لديك منزل جميل.

965
01:09:12,506 --> 01:09:15,134
ما الذي تلعب فيه يا نيكولاس؟

966
01:09:15,217 --> 01:09:16,427
لن تفعل.

967
01:09:16,510 --> 01:09:17,990
أنا لا ألعب على الإطلاق، يا صاحب الجلالة.

968
01:09:18,053 --> 01:09:19,430
اتفقنا.

969
01:09:19,513 --> 01:09:20,806
لديك واجب.

970
01:09:20,889 --> 01:09:22,641
أنا أعي واجبي جيدًا
واتفاقنا.

971
01:09:22,725 --> 01:09:24,435
لقد أعطيتني خمسة أشهر. لقد بقي ثلاثة.

972
01:09:24,518 --> 01:09:28,981
يجب أن تقضي هذا الوقت
بمراجعة القائمة التي أعطيتك إياها،

973
01:09:29,064 --> 01:09:32,568
الرهان على النساء الذين قد يوما ما
يأخذون مكانهم إلى جانبكم.

974
01:09:32,651 --> 01:09:35,029
سأقضي الوقت
لقد غادرت كما أراه مناسبا.

975
01:09:35,112 --> 01:09:36,530
أرى أنه من المناسب أن أقضيها مع أوليفيا.

976
01:09:42,369 --> 01:09:45,664
أنا لن أستضيف إحدى عاهراتك

977
01:09:47,583 --> 01:09:50,294
أستطيع أن أجعل الحياة صعبة للغاية بالنسبة لك.

978
01:09:50,377 --> 01:09:52,880
لا أريد أن أفعل ذلك،
ولكن افهم، سأفعل.

979
01:09:52,963 --> 01:09:56,633
إذا لم تعاملها باحترام
أنا أقول لك، إنها تستحق.

980
01:09:58,886 --> 01:10:01,680
ماذا في العالم
هل أصابك يا نيكولاس؟

981
01:10:20,157 --> 01:10:22,993
إذا كنت ترغب في ذلك،
تحصل على زهور نضرة كل يوم.

982
01:10:26,705 --> 01:10:28,248
أنا أحبه.

983
01:10:28,332 --> 01:10:29,333
إنها سحرية.

984
01:10:30,501 --> 01:10:31,919
هل حصلت على توبيخ؟

985
01:10:32,002 --> 01:10:33,545
لقد نجوت.

986
01:10:33,629 --> 01:10:35,464
ما الأمر مع هذه الغرفة؟

987
01:10:35,547 --> 01:10:38,509
لقد كانت والدتي.
لم يبق أحد هنا منذ ذلك الحين.

988
01:10:38,592 --> 01:10:41,762
هل هذا سبب وجودي هنا؟
أنا كبير "اللعنة عليك" للملكة؟

989
01:10:41,845 --> 01:10:45,015
لا، أريدك هنا لأنني أريدك.

990
01:10:45,099 --> 01:10:46,809
إنها لا تحبني.

991
01:10:46,892 --> 01:10:48,394
إنها لا تحب أحدا.

992
01:10:48,477 --> 01:10:50,604
في معظم الأيام، حتى أنها لا تحبني.

993
01:10:51,647 --> 01:10:53,816
غدا، لدي بعض الأشياء الأمير
أحتاج أن أفعل،

994
01:10:53,899 --> 01:10:56,360
لكنني اتخذت بعض الترتيبات
التي أعتقد أنك ستستمتع بها.

995
01:10:58,821 --> 01:11:00,030
مرحبا بكم في ويسكو.

996
01:11:24,430 --> 01:11:27,391
الجميع يعملون. أنا أشعر بالملل.

997
01:11:29,893 --> 01:11:31,562
دعنا نسكر نهارًا يا أوليف.

998
01:11:31,645 --> 01:11:32,646
تمام.

999
01:11:40,696 --> 01:11:41,697
هراء.

1000
01:11:42,531 --> 01:11:43,991
أوه، حماقة حقا.

1001
01:11:44,074 --> 01:11:45,075
هراء.

1002
01:11:45,826 --> 01:11:46,952
هذا.

1003
01:11:47,661 --> 01:11:49,038
قطعاً.

1004
01:11:49,121 --> 01:11:51,040
أوه، نعم، تم ذلك بالنسبة لك.

1005
01:11:52,624 --> 01:11:54,544
أنت ستبقى حتى النهاية
من الصيف، أليس كذلك؟

1006
01:11:54,585 --> 01:11:56,378
- تلك هي الخطة.
- جيد.

1007
01:12:03,302 --> 01:12:04,636
بالتأكيد، شكرا.

1008
01:12:06,013 --> 01:12:07,014
نعم.

1009
01:12:09,892 --> 01:12:13,020
هل أنت بخير يا هنري؟

1010
01:12:13,687 --> 01:12:15,647
نيكولاس، إنه قلق عليك.

1011
01:12:15,731 --> 01:12:18,108
نعم، بالطبع أنا بخير. هذه هي وظيفتي.

1012
01:12:18,192 --> 01:12:19,443
أن تكون بخير في كل وقت.

1013
01:12:20,152 --> 01:12:21,779
لا أحد بخير طوال الوقت.

1014
01:12:25,657 --> 01:12:29,203
أنا معجبة بك يا أوليفيا. حقا، أنت...

1015
01:12:30,496 --> 01:12:33,624
أنت لطيف وصادق بشكل طبيعي.
هذا نادر هنا.

1016
01:12:33,707 --> 01:12:37,419
ولأنني معجب بك،
سأقدم لك نصيحة.

1017
01:12:38,587 --> 01:12:41,548
لا تتعلق بأخي
أنت أحمق الدموي.

1018
01:12:42,800 --> 01:12:46,303
انه لا ينتمي لك.
إنه لا ينتمي حتى إلى نفسه.

1019
01:12:47,888 --> 01:12:48,889
أفهم.

1020
01:12:48,972 --> 01:12:52,768
أنت تقول ذلك، ولكن لا يبدو
مثلك تفهم ذلك.

1021
01:12:54,103 --> 01:12:55,938
ليس عندما تنظر إليه.

1022
01:12:59,316 --> 01:13:00,317
اشرب.

1023
01:13:23,465 --> 01:13:24,550
ماذا تعتقد؟

1024
01:13:24,633 --> 01:13:28,137
أعتقد أنني أعرف كيف شعرت أليس
عندما سقطت في بلاد العجائب.

1025
01:13:28,220 --> 01:13:29,888
نحن جميعا غاضبون هنا.

1026
01:13:29,972 --> 01:13:31,765
بالمناسبة، تبدو رائعًا.

1027
01:13:33,976 --> 01:13:35,602
صاحب السمو، كيف حالك؟

1028
01:13:36,395 --> 01:13:40,024
ها أنت ذا أيها الأحمق الدموي.

1029
01:13:40,107 --> 01:13:43,777
يا إلهي، لقد رمشتُ، وأنت اختفيت
للولايات لمدة شهرين.

1030
01:13:45,029 --> 01:13:47,823
- كيف حالك حبيبتي؟
- مرحبا عزي. جيد جدا.

1031
01:13:47,906 --> 01:13:50,951
أوه، نعم، حسنًا، أرى ذلك.

1032
01:13:51,410 --> 01:13:53,120
ألست شيئاً جميلاً؟

1033
01:13:53,912 --> 01:13:56,540
قل لي هل أنت عذراء؟

1034
01:13:56,623 --> 01:13:57,708
- عزي!
- ماذا؟

1035
01:13:57,791 --> 01:14:00,169
إذا كنت تريد رصاصة على هذا الكيس المؤسف،

1036
01:14:00,252 --> 01:14:03,505
يجب أن تكون بطاقة V
في حالة نقية.

1037
01:14:03,589 --> 01:14:04,590
هل الشرج يحسب؟

1038
01:14:06,216 --> 01:14:08,635
أنا أحب هذا، نيكي.

1039
01:14:08,719 --> 01:14:09,845
وأنا كذلك.

1040
01:14:09,928 --> 01:14:10,929
مرحبا نيكولاس.

1041
01:14:11,597 --> 01:14:12,931
لوسي.

1042
01:14:13,015 --> 01:14:14,935
لن تقدم لي
إلى لعبتك الجديدة؟

1043
01:14:15,017 --> 01:14:17,686
- لا، لست كذلك.
- أنا سيدة ديرينجر.

1044
01:14:18,645 --> 01:14:20,522
لقد سمعت عنك.

1045
01:14:20,606 --> 01:14:22,232
نادلة القهوة.

1046
01:14:22,316 --> 01:14:24,044
لقد استمتعت دائمًا بتحطيمها،
أليس كذلك يا عزيزي؟

1047
01:14:24,068 --> 01:14:26,528
- لوسي، هذا يكفي.
- لا أعتقد أن هذا يكفي.

1048
01:14:26,612 --> 01:14:27,905
ولا حتى قريبة.

1049
01:14:28,989 --> 01:14:30,532
سوف يسحقك، كما تعلم.

1050
01:14:31,241 --> 01:14:32,826
هذا ما يفعله.

1051
01:14:32,910 --> 01:14:36,538
يكسرك ثم يسحقك إلى غبار
بحذائه الملكي.

1052
01:14:40,250 --> 01:14:41,460
صديقته السابقة؟

1053
01:14:41,543 --> 01:14:44,630
أشبه بمطارد نفسي سابق.

1054
01:14:45,798 --> 01:14:47,299
انساها.

1055
01:14:47,383 --> 01:14:50,636
دعونا نخسر بعضاً من أموال أبي.

1056
01:14:50,719 --> 01:14:51,762
تمام.

1057
01:14:51,845 --> 01:14:53,645
- سأذهب إلى غرفة الرجال.
- كل شيء أنت.

1058
01:14:57,476 --> 01:15:00,062
- مبروك.
- يا إلهي!

1059
01:15:00,145 --> 01:15:02,189
هذا أمر لا يصدق!

1060
01:15:02,272 --> 01:15:04,793
- لم أفز بأي شيء في حياتي.
- أمهلني ثانية واحدة فقط يا عزيزي.

1061
01:15:04,817 --> 01:15:06,652
- سأعود.
- ازميرالدا.

1062
01:15:06,735 --> 01:15:08,946
حبي، أنت تبدو مذهلة!

1063
01:15:40,644 --> 01:15:42,855
فقط أين تعتقد أنك ذاهب؟

1064
01:15:44,314 --> 01:15:48,027
دعني أخمن،
هل رأيت لوسيل ونيكولاس؟

1065
01:15:48,110 --> 01:15:49,778
كيف عرفت؟

1066
01:15:49,862 --> 01:15:53,449
لأن لوسي هي العاهرة غير الأصلية
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1067
01:15:53,532 --> 01:15:56,452
لكنك لن تهرب،
بالتأكيد لا.

1068
01:15:56,535 --> 01:15:58,787
لا يمكنك أن تمنحها الرضا.

1069
01:16:00,581 --> 01:16:02,666
اشرب وابتسم.

1070
01:16:02,750 --> 01:16:04,835
- أنت مراقب.
- بواسطة من؟

1071
01:16:05,919 --> 01:16:07,629
الجميع بالطبع.

1072
01:16:07,713 --> 01:16:11,842
أنت جديد ولامع و... فقير.

1073
01:16:11,925 --> 01:16:15,387
ولديك يديك
على ما كل امرأة هنا،

1074
01:16:15,471 --> 01:16:18,015
إلا أنا، يريد،

1075
01:16:18,098 --> 01:16:19,892
جواهر العائلة المالكة.

1076
01:16:21,226 --> 01:16:23,145
هل أنت حقا نادلة؟

1077
01:16:23,228 --> 01:16:25,689
نعم. آسف، من أنت؟

1078
01:16:25,773 --> 01:16:30,194
أنا السيدة فرانسيس إلويز ألكوت المحامية،
لكن يمكنك أن تناديني فراني.

1079
01:16:30,277 --> 01:16:33,530
أوه، أنت فراني سيمون!

1080
01:16:33,614 --> 01:16:36,033
أوليفيا، يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1081
01:16:36,116 --> 01:16:38,035
من الجميل أن أراك أيضًا يا سيمون.

1082
01:16:38,118 --> 01:16:41,080
لوسيل كانت تلعب
ألعاب رأسها السيئة مرة أخرى.

1083
01:16:41,163 --> 01:16:44,166
عليك أن تتجاهل لوسي.
انها قليلا من العاهرة الدنيئة.

1084
01:16:44,249 --> 01:16:47,503
إنها مهبل.
إنه لطيف جدًا ليقول ذلك.

1085
01:16:47,586 --> 01:16:49,338
أوه، لقد وجدك.

1086
01:16:49,421 --> 01:16:51,340
- نيكولاس؟
- نعم، انه يأتي بهذه الطريقة.

1087
01:16:51,423 --> 01:16:53,634
استعد. ارفع ذقنك، ارفع صدرك.

1088
01:16:54,885 --> 01:16:56,220
هل أنت بخير؟

1089
01:16:59,515 --> 01:17:00,724
هل يمكنني التحدث معك؟

1090
01:17:05,813 --> 01:17:07,690
كان يجب أن أخبرك
أشياء كثيرة، ولكن...

1091
01:17:09,149 --> 01:17:11,694
أنا لست معتادا على قول الأشياء بصوت عال.

1092
01:17:11,777 --> 01:17:12,986
هل قبلتها؟

1093
01:17:13,779 --> 01:17:15,447
بدا الأمر وكأنك كنت تقبلها.

1094
01:17:15,531 --> 01:17:17,533
أقسم على والدي،
لم يحدث شيء من هذا القبيل.

1095
01:17:19,702 --> 01:17:24,206
التقيت لوسي في المدرسة. بدأنا المواعدة.
أصبحت حاملا.

1096
01:17:25,749 --> 01:17:28,419
كنا في السابعة عشرة من عمرنا. كنت غبيًا ومهملاً.

1097
01:17:28,502 --> 01:17:29,795
يا إلهي.

1098
01:17:29,878 --> 01:17:33,215
أرادت عائلتها القصر
للإعلان عن الخطوبة.

1099
01:17:33,298 --> 01:17:36,218
طلبت جدتي الاختبارات
لتأكيد ما إذا كان لي.

1100
01:17:36,301 --> 01:17:37,678
ماذا تريد؟

1101
01:17:38,387 --> 01:17:40,222
أردت أن أفعل الشيء الصحيح.

1102
01:17:41,348 --> 01:17:42,391
لقد أحببتها.

1103
01:17:44,184 --> 01:17:47,396
في النهاية، لم يكن الأمر مهما.

1104
01:17:49,231 --> 01:17:51,650
لقد فقدت طفلها، وأجهضت.

1105
01:17:52,359 --> 01:17:53,569
كانت حزينة.

1106
01:17:55,070 --> 01:17:56,071
وأنت؟

1107
01:17:57,948 --> 01:17:58,949
كنت...

1108
01:18:01,660 --> 01:18:02,995
لقد شعرت بالارتياح.

1109
01:18:05,164 --> 01:18:06,498
هذا أمر مفهوم.

1110
01:18:07,416 --> 01:18:10,753
عندما انتهت المدرسة، جدتي
أرسلني بعيدا لفصل الصيف.

1111
01:18:10,836 --> 01:18:15,049
عندما عدت، كان الأمر مختلفًا.
كنت مختلفا.

1112
01:18:16,091 --> 01:18:19,386
وكأنني اهتممت بها
لكن مشاعري تغيرت.

1113
01:18:19,470 --> 01:18:24,266
حاولت أن أقطعه ببطء
لكنها ما زالت تأخذ الأمر بشكل سيء.

1114
01:18:26,352 --> 01:18:27,811
كيف سيئة؟

1115
01:18:30,856 --> 01:18:32,483
حاولت قتل نفسها.

1116
01:18:34,276 --> 01:18:38,197
لقد شعرت دائمًا بالذنب حيال ذلك،
مثل المسؤول.

1117
01:18:41,492 --> 01:18:44,286
هل اكتشف أحد ذلك؟

1118
01:18:44,370 --> 01:18:45,829
لم يصنع الصحافة قط.

1119
01:18:45,913 --> 01:18:51,293
لا أعرف من الذي دفعنا مقابل إبقائه خارجًا،
ولكن لم يكن هناك سطر واحد مكتوب.

1120
01:18:56,090 --> 01:18:57,591
شكرا لإخباري.

1121
01:19:07,226 --> 01:19:09,436
لقد حدث حادث، يا صاحبة الجلالة.

1122
01:19:09,520 --> 01:19:10,896
إنه أخوك.

1123
01:19:31,959 --> 01:19:33,168
لا أكثر، هنري.

1124
01:19:36,171 --> 01:19:39,633
أعلم أن شيئًا ما يأكلك ،
وسوف تخبرني ما هو عليه.

1125
01:19:49,852 --> 01:19:53,564
كان حوالي شهرين
قبل أن تنتهي خدمتي.

1126
01:19:54,565 --> 01:19:57,776
وقد أبعدوني عن أي شيء
التي تشبه العمل.

1127
01:19:57,860 --> 01:20:01,739
ثم قيل لي عن مهمة معنوية
في مخفر.

1128
01:20:01,822 --> 01:20:04,366
كانت هناك مجموعة من الرجال
الذي يحتاج إلى دفعة.

1129
01:20:05,325 --> 01:20:09,580
زيارة من أميرهم، كما تعلمون،
مكافأة على الخدمة الجيدة.

1130
01:20:10,330 --> 01:20:11,665
لقد كانوا رجالاً طيبين.

1131
01:20:15,210 --> 01:20:19,340
واحد منهم،
لقد كان هذا البلدغ القديم القاسي.

1132
01:20:19,423 --> 01:20:22,885
أراد أن يضبطني
مع حفيدته.

1133
01:20:22,968 --> 01:20:26,638
وآخر، لقد بلغ للتو 18 عامًا.

1134
01:20:26,722 --> 01:20:29,016
لم يقبل فتاة من قبل.

1135
01:20:29,099 --> 01:20:32,019
وكان يتطلع كثيرا
للوصول إلى تغيير ذلك.

1136
01:20:32,102 --> 01:20:35,689
لذلك قلت بعض النكات، وجعلتهم يضحكون.

1137
01:20:35,773 --> 01:20:38,692
لقد التقطنا مجموعة من الصور،
ثم عدنا.

1138
01:20:45,240 --> 01:20:49,536
كنا على الطريق
لمدة سبع دقائق تقريبا..

1139
01:20:49,620 --> 01:20:52,081
عندما وصلت الصواريخ الأولى.

1140
01:20:52,164 --> 01:20:53,415
قلت للسائق. قلت له.

1141
01:20:53,499 --> 01:20:56,502
قلت ارجع ارجع ارجع ارجع
لكنه لم يستمع.

1142
01:20:56,585 --> 01:20:58,087
هو لم يستمع لذلك أنا...

1143
01:21:01,423 --> 01:21:03,133
لقد لكمت الرجل الذي بجانبي.

1144
01:21:04,051 --> 01:21:06,720
زحفت فوقه وتدحرجت
من سيارة الهمفي، وركضت.

1145
01:21:06,804 --> 01:21:09,556
أقسم بالله، نيكولاس، لقد هربت.

1146
01:21:09,640 --> 01:21:12,601
لقد ركضت بشدة، وركضت بشدة.

1147
01:21:12,685 --> 01:21:14,311
ولكن لم يبق شيء.

1148
01:21:14,395 --> 01:21:16,397
لقد كان... لقد كان فقط...

1149
01:21:19,358 --> 01:21:20,484
قطع.

1150
01:21:22,695 --> 01:21:25,489
وأنا لا أستطيع تجاوز ذلك
لأن هؤلاء الرجال ماتوا.

1151
01:21:25,572 --> 01:21:28,325
لقد ماتوا بسببي.

1152
01:21:28,409 --> 01:21:30,494
لقد ماتوا من أجل التقاط الصورة.

1153
01:21:33,414 --> 01:21:36,750
هناك رجلان خارج هذا الباب
من سيموت من أجلك.

1154
01:21:36,834 --> 01:21:39,044
المئات في القصر
الآلاف في جميع أنحاء المدينة،

1155
01:21:39,128 --> 01:21:41,046
الذين يموتون من أجل ما نمثله.

1156
01:21:42,798 --> 01:21:45,092
لا يمكنك تغيير ذلك.

1157
01:21:45,175 --> 01:21:47,594
كل ما يمكنك فعله هو تكريم هؤلاء الرجال، هنري.

1158
01:21:47,678 --> 01:21:50,038
لا تقل لي أن أعيش من أجلهم!
هذا غبي، لقد ماتوا!

1159
01:21:50,097 --> 01:21:52,433
لا نستطيع... لا نستطيع أن نعيش من أجلهم.

1160
01:21:52,516 --> 01:21:53,517
لا نستطيع.

1161
01:21:54,935 --> 01:21:57,771
هناك عدد قليل جدا من الناس في هذا العالم
من يحصل على الفرصة

1162
01:21:57,855 --> 01:21:59,898
ولها القدرة على تغييره.

1163
01:21:59,982 --> 01:22:01,358
ولكننا نستطيع.

1164
01:22:02,943 --> 01:22:06,405
لذلك اخترت نفسك
وافعل شيئًا رائعًا في حياتك.

1165
01:22:07,865 --> 01:22:10,492
هل حاولت الاتصال بالعائلات؟

1166
01:22:10,576 --> 01:22:11,869
ربما يجب عليك.

1167
01:22:13,162 --> 01:22:17,291
ليس لأنك أمير،
ولكن لأنك رجل رائع.

1168
01:22:18,500 --> 01:22:20,169
نعم، أنا رجل رائع.

1169
01:22:39,980 --> 01:22:40,981
حظ سعيد.

1170
01:22:41,065 --> 01:22:42,358
أوه، لدي.

1171
01:22:45,611 --> 01:22:47,821
هل نذهب؟ دعونا نحصل على أفضل مقعد.

1172
01:22:49,281 --> 01:22:50,616
هذا هو أفضل مكان.

1173
01:22:50,699 --> 01:22:51,700
تمام.

1174
01:22:53,285 --> 01:22:54,703
برافو! برافو!

1175
01:22:56,955 --> 01:22:58,415
أوه، أحسنت يا عزيزي.

1176
01:22:58,916 --> 01:23:00,834
حصلت على هذا، سيمون.

1177
01:23:00,918 --> 01:23:02,878
- برافو.
- جيد جدًا.

1178
01:23:29,530 --> 01:23:31,573
- تعال.
- كيف حالك، بيمبروك؟

1179
01:23:32,866 --> 01:23:35,411
- أنا بخير، لانكستر. مباراة جيدة.
- دعنا نذهب.

1180
01:23:35,494 --> 01:23:39,331
أردت أن أسألك عن ذلك التذكار
لقد أحضرت إلى المنزل من الولايات المتحدة.

1181
01:23:39,915 --> 01:23:41,458
إنها رائعة.

1182
01:23:41,542 --> 01:23:43,627
إنها كذلك، لكن هذا لا ينبغي أن يفاجئك.

1183
01:23:43,711 --> 01:23:46,463
- لقد كان لدي دائما ذوق رائع.
- نعم.

1184
01:23:46,547 --> 01:23:50,009
لكنك لا تحضر غالبًا خبثك إلى المنزل
للقاء الجدة.

1185
01:23:50,092 --> 01:23:53,303
فلا تفكر كثيراً في الأمر،
لانكستر، سوف تؤذي نفسك.

1186
01:23:54,221 --> 01:23:57,349
لقد اكتشفت الراحة
من الاستعداد للذهاب كس في المنزل.

1187
01:23:57,433 --> 01:24:00,185
أريد أن أجرب الهرة الأمريكية.

1188
01:24:00,269 --> 01:24:02,980
اسمحوا لي أن أذهب. لا مانع، أليس كذلك؟

1189
01:24:03,063 --> 01:24:06,567
"بالطبع لا أفعل،
ولكن ليس إلا بعد أن انتهيت.

1190
01:24:06,650 --> 01:24:08,569
هل تفهم يا هانيبال؟

1191
01:24:08,652 --> 01:24:11,655
إذا أمسكت بك على مسافة استنشاق
لها قبل ذلك،

1192
01:24:11,739 --> 01:24:13,824
سوف أعلقك على الحائط من قضيبك.

1193
01:24:39,475 --> 01:24:41,328
ماذا تقصد
لم ترها منذ لعبة البولو؟

1194
01:24:41,352 --> 01:24:45,022
ذهبت إلى الحمام، لكنها لم تعد.
عندما ذهبت للاطمئنان عليها، كانت قد ذهبت.

1195
01:24:45,105 --> 01:24:48,025
سيكون الأمر على ما يرام يا (نيك)، ستأتي.
ربما فقدت طريقها للتو.

1196
01:24:48,484 --> 01:24:51,945
وصلت الآنسة هاموند للتو
إلى البوابة الجنوبية، يا صاحب السمو.

1197
01:24:54,323 --> 01:24:56,158
هل تأذيت؟ المسيح ماذا حدث؟

1198
01:24:56,241 --> 01:24:58,261
- كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.
- لقد خرجت من عقلي!

1199
01:24:58,285 --> 01:25:02,998
لماذا؟ أنا مجرد كس أمريكي
لم تتعب من بعد.

1200
01:25:04,208 --> 01:25:05,584
أوليفيا، لم أقصد...

1201
01:25:05,668 --> 01:25:08,128
لم تقصد بالنسبة لي أن أسمع؟
نعم، حصلت على ذلك.

1202
01:25:08,212 --> 01:25:10,714
- كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء؟
- لم أقصدهم.

1203
01:25:10,798 --> 01:25:13,342
لا يهمني إذا كنت تقصدهم،
قلت لهم!

1204
01:25:13,425 --> 01:25:15,511
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث عني
مع أصدقائك؟

1205
01:25:16,595 --> 01:25:18,907
- لانكستر ليس صديقي.
- بدا وكأنه صديقك.

1206
01:25:18,931 --> 01:25:21,308
- ليس كذلك!
- أنا ذاهب إلى المنزل.

1207
01:25:21,934 --> 01:25:24,019
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا،
لكن الآن لا أريد ذلك.

1208
01:25:24,103 --> 01:25:26,772
- قف! سأشرح نفسي.
- اللعنة!

1209
01:25:27,898 --> 01:25:29,274
لا تلمسني سخيف.

1210
01:25:29,358 --> 01:25:31,038
أيها الأطفال، أيها الأطفال، هذا يكفي.

1211
01:25:31,110 --> 01:25:33,070
- سأغادر.
- أوليفيا، لا.

1212
01:25:33,153 --> 01:25:35,406
إنه أمر مخيف في الخارج،
وأنت تبدو فظيعا.

1213
01:25:35,489 --> 01:25:37,116
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

1214
01:25:37,199 --> 01:25:39,993
فيرغوس، خذ حمامًا
وأحضر زجاجة من كورفوازييه

1215
01:25:40,077 --> 01:25:42,162
- إلى غرفة أوليفيا.
- محبوب.

1216
01:25:42,246 --> 01:25:43,831
حمام ساخن لطيف، مشروب جيد،

1217
01:25:43,914 --> 01:25:45,684
وإذا كنت لا تزال ترغب في المغادرة
في الصباح،

1218
01:25:45,708 --> 01:25:47,084
سأقودك بنفسي.

1219
01:25:50,087 --> 01:25:53,966
العاهرة غير الشرعية، طفل كبير الخدم.

1220
01:25:55,217 --> 01:25:58,554
الكلبة أصلع,
يسحب شعرها قسرا.

1221
01:26:00,139 --> 01:26:02,433
الكلبة الحكة، أليس كذلك؟

1222
01:26:03,934 --> 01:26:05,644
انتظر، لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟

1223
01:26:05,728 --> 01:26:07,896
لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

1224
01:26:07,980 --> 01:26:10,441
إنهم يكرهونك،
حتى تلك التي لم تقابلها بعد.

1225
01:26:10,524 --> 01:26:13,402
ولكن ليس الأمر وكأنني سأصعد
إلى الكلبة غير الشرعية

1226
01:26:13,485 --> 01:26:16,405
وأخبرها أنني أعرف من هو والدها،
على طريقة دارث فيدر.

1227
01:26:16,488 --> 01:26:19,450
ولهذا السبب يعشقك نيكولاس.

1228
01:26:19,533 --> 01:26:22,286
لأنك لست مثل
أي امرأة أخرى يعرفها.

1229
01:26:23,662 --> 01:26:26,874
استخدام هذه المعلومات ليس هو الهدف.

1230
01:26:26,957 --> 01:26:29,585
يكفي أنهم يعرفون أنك تعرف.

1231
01:26:30,544 --> 01:26:32,921
التصور هو الواقع.

1232
01:26:33,005 --> 01:26:36,550
إذا كنت تستطيع التحكم في الإدراك،
أنت تتحكم في العالم.

1233
01:26:37,301 --> 01:26:39,845
هذا ما نيكولاس
كان يحاول القيام به اليوم.

1234
01:26:42,639 --> 01:26:44,600
أي نوع من العاهرة سأكون؟

1235
01:26:45,642 --> 01:26:47,061
الكلبة الفقيرة.

1236
01:26:47,144 --> 01:26:48,312
قطعاً.

1237
01:26:49,229 --> 01:26:52,483
هذا المكان، أوليفيا،
إنها هراء صغيرة جدًا،

1238
01:26:52,566 --> 01:26:54,943
مع ألف ذباب متعطش للدماء.

1239
01:26:55,027 --> 01:26:58,655
ولكن هناك الخير هنا.
لقد شعرت به. لقد وجدت ذلك.

1240
01:27:00,157 --> 01:27:03,035
سيمون يحب نيكولاس كأخ.

1241
01:27:03,118 --> 01:27:06,580
لذلك إذا كان يحبه،
أعتقد أنه واحد من الجيدين.

1242
01:27:10,334 --> 01:27:11,960
حان وقت الذهاب يا عزيزتي.

1243
01:27:12,044 --> 01:27:13,128
ليلة سعيدة، أوليفيا.

1244
01:27:15,339 --> 01:27:17,466
شكرا لك، فراني، على كل شيء.

1245
01:27:47,079 --> 01:27:48,414
اغفر لي.

1246
01:27:54,378 --> 01:27:55,546
اغفر لي.

1247
01:28:04,805 --> 01:28:06,015
اغفر لي.

1248
01:28:18,902 --> 01:28:20,195
ليلة التقينا...

1249
01:28:22,031 --> 01:28:24,366
سمعت صوتك قبل أن أراك.

1250
01:28:26,368 --> 01:28:31,373
قوية وعميقة ومهدئة.

1251
01:28:35,210 --> 01:28:36,378
والآن...

1252
01:28:38,005 --> 01:28:39,381
كل ما أستطيع سماعه...

1253
01:28:40,549 --> 01:28:45,262
هل تقول تلك الأشياء الفظيعة
بصوتك الجميل.

1254
01:28:49,558 --> 01:28:50,851
اغفر لي.

1255
01:28:52,603 --> 01:28:54,813
أقسم أنني كنت أحاول حمايتك.

1256
01:29:00,402 --> 01:29:02,529
أنا لا أحب المكان هنا، نيكولاس.

1257
01:29:07,743 --> 01:29:09,745
لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا.

1258
01:29:10,579 --> 01:29:13,123
إنه الشيء الأكثر أنانية
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1259
01:29:16,126 --> 01:29:18,921
لكن... لا أستطيع أن أشعر بالأسف حيال ذلك.

1260
01:29:22,549 --> 01:29:24,301
لقد جئت لتعني العالم بالنسبة لي.

1261
01:29:52,830 --> 01:29:54,456
صباح الخير.

1262
01:29:56,166 --> 01:29:57,793
لا تذهب إلى نيويورك.

1263
01:29:58,377 --> 01:29:59,503
يقضي.

1264
01:30:00,129 --> 01:30:02,381
هل لا تمر
مع الإعلان؟

1265
01:30:04,299 --> 01:30:06,260
إلغاء الإعلان غير ممكن.

1266
01:30:10,389 --> 01:30:11,849
أنا أحبك، أوليفيا.

1267
01:30:13,267 --> 01:30:14,601
أحبك.

1268
01:30:15,060 --> 01:30:16,895
لا أعرف كيف أتركك تذهب.

1269
01:30:20,858 --> 01:30:22,317
أحبك أيضًا.

1270
01:30:23,736 --> 01:30:25,821
لكن أنا...

1271
01:30:27,114 --> 01:30:30,159
لا أستطيع البقاء و...

1272
01:30:32,036 --> 01:30:36,040
أشاهدك تعلن للعالم
أنك تتزوج من شخص آخر.

1273
01:30:40,461 --> 01:30:42,171
أنت مثل هذا الأحمق.

1274
01:30:44,840 --> 01:30:45,841
لا.

1275
01:30:46,592 --> 01:30:50,220
نعم. أنا الأحمق سخيف
ونذل أيضا.

1276
01:30:50,304 --> 01:30:53,015
لكني لا أستطيع تحمله.

1277
01:30:53,891 --> 01:30:56,185
فكرة أنك محيط بعيد.

1278
01:30:56,268 --> 01:31:00,230
فكرة عدم رؤيتك أبدًا
أو لمسك.

1279
01:31:01,190 --> 01:31:03,067
أنا أحبك، أوليفيا.

1280
01:31:03,150 --> 01:31:04,943
أنا أحبك،
وأنا لا أعرف كيفية القيام بذلك.

1281
01:31:05,027 --> 01:31:07,821
لا أعرف كيف...
لا أعرف كيف أتركك تذهب.

1282
01:31:10,866 --> 01:31:12,493
أحبك أيضًا.

1283
01:31:14,620 --> 01:31:15,621
لكن أنا...

1284
01:31:16,663 --> 01:31:17,831
لا أستطيع.

1285
01:31:17,915 --> 01:31:20,876
إذا كان لا بد لي من...

1286
01:31:22,002 --> 01:31:24,421
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1287
01:31:25,464 --> 01:31:26,840
من فضلك لا تبكي.

1288
01:31:27,633 --> 01:31:28,634
أنا آسف.

1289
01:31:29,718 --> 01:31:30,719
دعونا...

1290
01:31:31,720 --> 01:31:34,890
- دعونا...
- استمتع بالأيام الأربعة المتبقية لدينا.

1291
01:32:13,804 --> 01:32:14,888
مرحبًا.

1292
01:32:14,972 --> 01:32:16,724
شكراً جزيلاً.

1293
01:32:16,807 --> 01:32:18,183
أنا آسف جدا لخسارتك.

1294
01:32:22,354 --> 01:32:23,856
انا بحاجة للتحدث معك.

1295
01:32:25,107 --> 01:32:26,942
صاحب الجلالة، من فضلك.

1296
01:32:30,988 --> 01:32:34,950
- نيكولاس يحتاج الى مزيد من الوقت.
- الوقت لن يجعل الأمر أفضل.

1297
01:32:36,368 --> 01:32:37,411
انه ليس جاهزا.

1298
01:32:37,494 --> 01:32:40,664
بالطبع هو كذلك، لقد ولد من أجل هذا.

1299
01:32:40,748 --> 01:32:43,417
- بكل معنى الكلمة.
- لا يريد هذا.

1300
01:32:44,376 --> 01:32:48,088
لكنه سيفعل ذلك لأنه نبيل،
وهذا واجبه.

1301
01:32:49,006 --> 01:32:51,759
- أنا أحبه!
- بالطبع يمكنك ذلك.

1302
01:32:52,509 --> 01:32:53,927
وهو يحبك أيضاً.

1303
01:32:54,887 --> 01:32:56,472
عندما ينظر إليك...

1304
01:32:57,598 --> 01:33:01,101
اعتاد والده أن ينظر
عند والدته بنفس الطريقة

1305
01:33:01,185 --> 01:33:04,396
إنه يذكرني كثيرًا بابني،

1306
01:33:05,522 --> 01:33:07,024
كما لو كان هنا.

1307
01:33:08,192 --> 01:33:09,193
لكن...

1308
01:33:10,736 --> 01:33:14,114
ليس هناك أمل في المستقبل
بينك وبين حفيدي

1309
01:33:14,656 --> 01:33:17,451
لا أحد. وعليك أن تقبل ذلك.

1310
01:33:17,534 --> 01:33:19,620
- لا أستطبع.
- إنه القانون.

1311
01:33:20,162 --> 01:33:21,872
ولكن يمكنك تغيير القانون.

1312
01:33:22,498 --> 01:33:26,126
يمكنك أن تفعل ذلك من أجلنا ومن أجله.

1313
01:33:27,878 --> 01:33:30,214
بلدك لديها رئيس.

1314
01:33:30,297 --> 01:33:33,801
ماذا سيحدث
إذا أعلن من جانب واحد

1315
01:33:33,884 --> 01:33:37,888
أن تجرى الانتخابات
كل ثماني سنوات بدلا من أربع؟

1316
01:33:38,681 --> 01:33:42,267
ماذا ستفعل حكومتك؟
ماذا سيفعل شعبك؟

1317
01:33:45,145 --> 01:33:46,188
انظر...

1318
01:33:47,898 --> 01:33:49,358
أنت شائع.

1319
01:33:49,441 --> 01:33:51,860
وأنا لا أقول هذا من باب النقد.

1320
01:33:52,444 --> 01:33:57,533
العوام ينظرون إلى العالم
من خلال عدسة العمر الواحد.

1321
01:33:58,742 --> 01:34:02,287
الملوك يرون العالم
من خلال منظور التراث.

1322
01:34:03,372 --> 01:34:05,249
عندما يصبح ملكا،

1323
01:34:05,332 --> 01:34:09,128
سوف يحسن الحياة
من عشرات الملايين من الناس.

1324
01:34:09,962 --> 01:34:12,715
يمكنه تغيير العالم يا أوليفيا.

1325
01:34:18,220 --> 01:34:20,139
شكرا لك على التحدث معي.

1326
01:34:24,852 --> 01:34:28,856
لقد شاهدتك خلال الأشهر القليلة الماضية.

1327
01:34:30,441 --> 01:34:35,279
كيف حالك مع الموظفين والناس،
مع هنري ونيكولاس.

1328
01:34:36,780 --> 01:34:41,493
لقد كنت مخطئًا في اليوم الذي التقينا فيه
عندما قلت أنك لن تفعل.

1329
01:34:43,704 --> 01:34:45,622
لو كانت الأمور مختلفة..

1330
01:34:47,124 --> 01:34:51,462
أنت، يا عزيزي، سوف تفعل جميل.

1331
01:35:17,237 --> 01:35:19,865
الشابة تبدو وكأنها ملاك.

1332
01:35:20,616 --> 01:35:23,160
لا، إنها تبدو كالملكة.

1333
01:35:28,123 --> 01:35:30,250
أنت تبدو لالتقاط الأنفاس، والحب.

1334
01:35:30,334 --> 01:35:31,335
شكرًا لك.

1335
01:35:32,086 --> 01:35:33,587
لدي شيء لك.

1336
01:35:38,759 --> 01:35:40,094
إنه رائع، نيكولاس.

1337
01:35:40,719 --> 01:35:43,555
لقد صممتها بنفسي، وقد صنعتها.

1338
01:35:43,639 --> 01:35:46,016
هناك واحد فقط في العالم.

1339
01:35:46,100 --> 01:35:47,101
مثلك تمامًا.

1340
01:35:58,779 --> 01:36:00,072
صاحب السمو.

1341
01:36:00,823 --> 01:36:02,157
الأمير نيكولاس.

1342
01:36:02,616 --> 01:36:03,951
صاحب السمو.

1343
01:36:04,034 --> 01:36:05,285
صاحب السمو.

1344
01:37:12,603 --> 01:37:14,313
اسألني مرة أخرى، نيكولاس.

1345
01:37:15,564 --> 01:37:16,690
يقضي.

1346
01:37:18,192 --> 01:37:19,193
إلى متى؟

1347
01:37:20,235 --> 01:37:21,236
دائماً.

1348
01:37:23,280 --> 01:37:24,281
نعم.

1349
01:37:34,625 --> 01:37:35,709
ادخل.

1350
01:37:39,129 --> 01:37:41,090
لدينا أخبار عاجلة، سموك.

1351
01:37:56,063 --> 01:37:58,691
لقد تم استدعاؤك من قبل الأمير نيكولاس.

1352
01:38:13,539 --> 01:38:14,790
ماذا يحدث هنا؟

1353
01:38:16,208 --> 01:38:20,629
هذه هي العناوين التي سيتم تشغيلها
في صحيفة التابلويد
ديلي ستار.

1354
01:38:24,633 --> 01:38:26,135
كيف اكتشفوا ذلك؟

1355
01:38:27,678 --> 01:38:31,098
كنا نأمل أن تتمكن من شرح ذلك
لنا يا آنسة هاموند.

1356
01:38:31,181 --> 01:38:33,142
وبما أنك أنت من أخبرتهم.

1357
01:38:34,226 --> 01:38:35,853
ما الذي تتحدث عنه؟

1358
01:38:49,575 --> 01:38:50,868
لا أفهم.

1359
01:38:51,785 --> 01:38:53,871
لقد تحدثت مع (إيلي) بالأمس، وهي...

1360
01:38:54,997 --> 01:38:56,790
لم تقل شيئا.

1361
01:39:01,295 --> 01:39:02,463
نيكولاس أنت...

1362
01:39:04,590 --> 01:39:07,009
لا يمكنك أن تصدق في الواقع
أنني سأفعل هذا.

1363
01:39:07,593 --> 01:39:09,219
أنا لا أتهمك.

1364
01:39:10,304 --> 01:39:13,474
حسنا، أنت لا تدافع عني بالضبط.

1365
01:39:15,309 --> 01:39:16,602
اشرح لي.

1366
01:39:19,688 --> 01:39:21,065
اشرح ما حدث.

1367
01:39:24,443 --> 01:39:25,569
لا أستطبع.

1368
01:39:30,449 --> 01:39:32,868
سأسامحك على أي شيء يا أوليفيا.

1369
01:39:33,619 --> 01:39:36,372
- ولكنني لن أكذب علي.
- أنا لا أكذب.

1370
01:39:39,375 --> 01:39:41,585
ربما أخبرت شخص ما عن طريق الخطأ.

1371
01:39:42,252 --> 01:39:45,214
ربما ذكرت ذلك
لعائلتك أو مارتي؟

1372
01:39:45,839 --> 01:39:48,926
إذن أنا لست أحمق، لكن عائلتي كذلك؟

1373
01:39:52,096 --> 01:39:55,140
منذ عشر سنوات، لم يكن هناك
همسة منه في الصحافة.

1374
01:39:56,058 --> 01:39:59,311
بعد أسابيع من إخبارك،
وتناثرت على الأوراق

1375
01:39:59,395 --> 01:40:01,539
وهذا ما يحدث
تم سداد الرهن العقاري لعائلتك

1376
01:40:01,563 --> 01:40:03,065
في نفس الوقت.

1377
01:40:04,108 --> 01:40:05,776
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

1378
01:40:06,652 --> 01:40:08,237
ضع نفسك في مكاني.

1379
01:40:11,281 --> 01:40:13,784
حسنا، أنا أحاول. لكن...

1380
01:40:16,870 --> 01:40:20,124
سأصدقك، لذا...

1381
01:40:21,583 --> 01:40:22,793
لا أستطيع.

1382
01:40:25,462 --> 01:40:27,256
من أين أتت الأموال؟

1383
01:40:29,008 --> 01:40:31,176
لم نتمكن من ذلك
لتتبع النقل حتى الآن.

1384
01:40:33,762 --> 01:40:35,222
أنا بحاجة إلى تلك المعلومات.

1385
01:40:42,271 --> 01:40:44,398
بعد كل ما مررنا به.

1386
01:40:48,360 --> 01:40:51,071
كل شيء أنا على استعداد
أن أتخلى عنك...

1387
01:40:54,366 --> 01:40:58,328
كل ما كنا عليه
لبعضهم البعض خلال هذه الأشهر الخمسة الماضية،

1388
01:40:58,412 --> 01:41:01,123
أنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات
قبل أن تتمكن من اتخاذ القرار

1389
01:41:01,206 --> 01:41:03,125
سواء كنت من ذلك النوع من الأشخاص أم لا

1390
01:41:03,208 --> 01:41:05,669
من شأنه أن يستغرق واحدا
من الذكريات الأكثر إيلاما

1391
01:41:05,753 --> 01:41:10,049
من حياتك وبيعها
إلى قطعة قماش سوبر ماركت؟

1392
01:41:15,054 --> 01:41:16,347
نعم، أنا بحاجة لمزيد من المعلومات.

1393
01:41:21,935 --> 01:41:23,145
اللعنة عليك!

1394
01:41:29,151 --> 01:41:31,153
اللعنة عليك...

1395
01:41:33,405 --> 01:41:36,700
وهذا المكان اللعين الذي قام بتربيتك

1396
01:41:39,787 --> 01:41:41,121
ثم غادر، هناك الباب.

1397
01:41:55,511 --> 01:41:57,846
من أنت وماذا فعلت
لأخي الحقيقي؟

1398
01:41:57,930 --> 01:42:00,307
أخي الحقيقي سيعرف
أن أوليفيا لم تفعل هذا.

1399
01:42:00,391 --> 01:42:02,768
لم تكن لتفعل ذلك. سيعرف ذلك هنا.

1400
01:42:03,477 --> 01:42:05,121
لذا إما أنك خائف جدًا من الثقة
غرائزك الخاصة،

1401
01:42:05,145 --> 01:42:07,815
أو أنك خائف جدًا من الثقة بنفسك،
ولكن في كلتا الحالتين،

1402
01:42:07,898 --> 01:42:09,584
أنت فقط تدع أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى

1403
01:42:09,608 --> 01:42:11,068
اخرج من هذا الباب اللعين.

1404
01:42:13,612 --> 01:42:15,531
أمي سوف تخجل منك.

1405
01:42:49,356 --> 01:42:53,569
أوه، أنا... إنه ليس هنا، يا آنسة.
لقد غادر في وقت سابق.

1406
01:42:55,779 --> 01:42:58,490
لقد كنت لطيفاً معي
طوال الوقت الذي كنت فيه هنا.

1407
01:42:59,283 --> 01:43:00,492
شكرا لك على ذلك.

1408
01:43:01,410 --> 01:43:03,704
إنه رجل طيب.

1409
01:43:04,496 --> 01:43:07,958
يمكن أن يكون طفح جلدي قليلاً في بعض الأحيان،
لكن لديه أسبابه.

1410
01:43:09,001 --> 01:43:11,378
دعه يأتي إلى رشده.

1411
01:43:11,462 --> 01:43:14,548
كما ترى، فهو يحبك.

1412
01:43:15,716 --> 01:43:18,135
لا تتعجل مثل هذا.

1413
01:43:18,594 --> 01:43:20,387
امنحه المزيد من الوقت.

1414
01:43:22,806 --> 01:43:25,351
الوقت لن يجعل هذا أفضل.

1415
01:43:48,707 --> 01:43:50,417
ما اللعنة يا هنري؟

1416
01:43:50,501 --> 01:43:53,379
قلت لك، كنت مخطئا.
أخبرتك أن أوليفيا لن تفعل ذلك.

1417
01:43:53,462 --> 01:43:56,465
حسنًا، في البداية، كانت لوسي
ومن سرب تلك القصة للصحافة،

1418
01:43:56,548 --> 01:43:57,675
لنعود إليك.

1419
01:43:57,758 --> 01:44:00,260
والمال؟ أخبره.

1420
01:44:00,344 --> 01:44:03,681
نعم، حسنًا، كما ترى،
لقد بدأت مشروعًا تجاريًا جديدًا.

1421
01:44:03,764 --> 01:44:05,766
فطائر. الطازجة والمجمدة فلاش،

1422
01:44:05,849 --> 01:44:08,227
أنها سوف تكون قابلة للتسليم
في جميع أنحاء العالم.

1423
01:44:08,310 --> 01:44:11,271
لقد اشتريت الوصفات
من والد أوليفيا، لستة أرقام.

1424
01:44:11,355 --> 01:44:13,208
وأنت لم تفكر
كان يجب أن تخبرني بهذا؟

1425
01:44:13,232 --> 01:44:14,942
أراد أن يفاجئ أوليفيا.

1426
01:44:35,295 --> 01:44:37,423
سأقوم بإلغاء المؤتمر الصحفي.

1427
01:44:37,506 --> 01:44:39,383
بالتأكيد لا.

1428
01:44:40,050 --> 01:44:42,177
سأذهب إلى نيويورك لرؤية أوليفيا.

1429
01:44:43,053 --> 01:44:44,430
لقد آذيتها بشدة.

1430
01:44:47,141 --> 01:44:49,059
غير وارد.

1431
01:44:49,143 --> 01:44:52,312
لقد فعلت كل ما أردته من أي وقت مضى،
ولم أطلب أي شيء أبدًا.

1432
01:44:52,396 --> 01:44:54,815
أنا أطلب منك هذا.

1433
01:44:54,898 --> 01:44:55,899
أنا أحبها.

1434
01:44:56,567 --> 01:44:57,901
لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

1435
01:44:57,985 --> 01:45:01,613
هذا هو بالضبط كيف سينتهي الأمر.

1436
01:45:02,322 --> 01:45:04,783
وتبقى الحقيقة أن اليوم سيأتي

1437
01:45:05,743 --> 01:45:09,455
عندما تصبح زوجا وأبا.

1438
01:45:09,538 --> 01:45:11,373
سوف تكون ملكا.

1439
01:45:12,458 --> 01:45:15,127
وماذا ستكون أوليفيا إذن؟

1440
01:45:15,836 --> 01:45:16,837
مِلكِي.

1441
01:45:17,463 --> 01:45:18,839
وقالت انها سوف تكون لي.

1442
01:45:18,922 --> 01:45:23,010
كلمة "عشيقة" لا تحمل
نفس الوزن الذي فعلته مرة واحدة،

1443
01:45:23,093 --> 01:45:25,929
ولكن لا يزال ليس بالأمر الجميل.

1444
01:45:27,097 --> 01:45:30,559
سيكون لديك الإعجاب
والإخلاص للوطن.

1445
01:45:30,642 --> 01:45:33,854
وأوليفيا... سيكون لها ازدراءها.

1446
01:45:35,272 --> 01:45:38,317
هل أنت حقًا أناني جدًا يا بني؟

1447
01:45:39,360 --> 01:45:42,071
- لا.
- هل هذه هي الحياة التي تريدها لها؟

1448
01:45:43,322 --> 01:45:45,741
- لا.
- ثم دعها تذهب.

1449
01:45:45,824 --> 01:45:49,536
إذا كنت تحبها حقًا، دعها تكرهك.

1450
01:45:50,996 --> 01:45:53,082
وهذا سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لها.

1451
01:45:53,665 --> 01:45:56,293
قم بمراجعة قائمة الزوجات المحتملات.

1452
01:45:56,377 --> 01:45:58,420
لقد قمت بتضييق نطاقها إلى خمسة.

1453
01:46:14,228 --> 01:46:15,396
اختر واحدة.

1454
01:46:15,479 --> 01:46:16,855
- أنا؟
- نعم.

1455
01:46:17,439 --> 01:46:19,191
أي واحد من المفترض أن أختار ،
نعمتك؟

1456
01:46:19,858 --> 01:46:21,026
لا يهم.

1457
01:46:46,677 --> 01:46:48,178
عفوا، سيدة أوليفيا.

1458
01:46:48,721 --> 01:46:49,722
لوغان؟

1459
01:46:50,264 --> 01:46:51,682
ما الذي تفعله هنا؟

1460
01:46:52,182 --> 01:46:54,727
لقد كان تحولي.
لقد حصل تومي على يوم إجازة.

1461
01:46:54,810 --> 01:46:58,022
لا، لا. أعني،
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1462
01:46:58,105 --> 01:46:59,398
في نيويورك؟

1463
01:47:00,024 --> 01:47:03,569
الأمير نيكولاس طلب مني الحماية
عملك، واعتني بأختك.

1464
01:47:04,028 --> 01:47:06,822
حتى أتلقى أوامر جديدة،
هذا ما سأفعله.

1465
01:47:07,990 --> 01:47:11,076
ربما... نسي أنك كنت هنا؟

1466
01:47:11,577 --> 01:47:13,495
لا ينسى رجاله.

1467
01:47:14,580 --> 01:47:16,415
تمام. وقت القيلولة أيها الناس.

1468
01:47:16,498 --> 01:47:19,168
خارجا، خارجا، نحن نغلق مبكرا.
المزيد غدا.

1469
01:47:19,251 --> 01:47:21,837
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب...
- شكرا لك. تمام.

1470
01:47:21,920 --> 01:47:24,173
- أحب السترة.
- ماذا تفعل؟

1471
01:47:24,256 --> 01:47:25,817
حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا
للمؤتمر الصحفي.

1472
01:47:25,841 --> 01:47:27,944
لذلك اعتقدنا أنك تريد بعض الخصوصية
عندما نشاهده.

1473
01:47:27,968 --> 01:47:29,553
أنا لا أشاهده.

1474
01:47:29,636 --> 01:47:33,223
على عكسك، لا يزال لدينا أمل
جاذبيته تسحب رأسه المثير الغبي

1475
01:47:33,307 --> 01:47:34,725
من مؤخرته المرحة المثالية.

1476
01:47:34,808 --> 01:47:37,770
- لا يهم.
- وهذا سوف يعطيك الختام.

1477
01:47:38,729 --> 01:47:40,064
أهل ويسكو.

1478
01:47:40,939 --> 01:47:42,983
لقد مررنا بالكثير معًا.

1479
01:47:43,942 --> 01:47:46,445
لقد حزنت أنا وهنري
عندما فقدنا والدينا

1480
01:47:47,821 --> 01:47:49,406
كان ألمنا لك.

1481
01:47:49,907 --> 01:47:52,451
لقد رعيتمونا وعزيتمونا

1482
01:47:52,534 --> 01:47:55,120
عقدتنا بين ذراعيك
كما لو كنا ملكك.

1483
01:47:55,913 --> 01:47:57,873
كان لدى والدتي أحلام كثيرة بالنسبة لنا.

1484
01:47:58,791 --> 01:48:01,627
أرادت لنا أن نعيش
مليئة بالهدف،

1485
01:48:01,710 --> 01:48:03,712
الإنجازات والحب.

1486
01:48:05,839 --> 01:48:10,427
الحب الذي كان والدي لبعضهما البعض
كان عجبا.

1487
01:48:12,137 --> 01:48:15,099
لقد صنعوا بعضهم البعض
نسخ أفضل من أنفسهم.

1488
01:48:17,226 --> 01:48:20,479
وأنت، مثل جدتي،
صاحبة الجلالة الملكة،

1489
01:48:20,562 --> 01:48:24,108
لقد انتظرت ليس بصبر بالنسبة لي
للعثور على حب مثل ذلك الخاص بي.

1490
01:48:25,818 --> 01:48:28,278
اليوم، إنتظارك ينتهي.

1491
01:48:30,739 --> 01:48:34,785
وعليه فإنني أعلن أنني...

1492
01:48:40,541 --> 01:48:42,334
أنا الحمار الحصان.

1493
01:48:43,168 --> 01:48:47,297
كنت أعرف! إنه جيري ماغوايرينغ
لأنك تكمله!

1494
01:48:47,381 --> 01:48:51,135
كان لي ما كان والدي.
أمسكت به في يدي.

1495
01:48:51,885 --> 01:48:55,180
حب المرأة
الذي لم يولد من الملوك،

1496
01:48:55,264 --> 01:48:58,183
لكنه أنبل شخصية
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

1497
01:48:58,767 --> 01:49:01,103
معرفتها غيرت كل شيء.

1498
01:49:02,521 --> 01:49:05,774
وحبها أعادني إلى الحياة.

1499
01:49:08,402 --> 01:49:09,903
وأنا خنتها.

1500
01:49:12,531 --> 01:49:16,118
لقد شككت في حبها وصدقها
عندما كان ينبغي لي أن أعرف أفضل.

1501
01:49:17,536 --> 01:49:18,787
وأنا آسف.

1502
01:49:21,081 --> 01:49:22,166
أنا آسف جدا.

1503
01:49:24,793 --> 01:49:27,338
لكنني لن أخونها مرة أخرى.

1504
01:49:27,421 --> 01:49:30,674
لن أتخلى عن الأحلام
كانت والدتي لنا،

1505
01:49:31,508 --> 01:49:35,179
وأنا لن أتجاهل
ما تبكي روحي من أجله.

1506
01:49:35,262 --> 01:49:37,097
ليس من أجل التاج أو البلد.

1507
01:49:39,933 --> 01:49:42,644
من المفترض أن أقف هنا اليوم
وأعطيك اسم المرأة

1508
01:49:42,728 --> 01:49:44,855
من ستكون ملكتك في يوم من الأيام.

1509
01:49:44,938 --> 01:49:46,482
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1510
01:49:47,816 --> 01:49:49,318
لأنني ثمل.

1511
01:49:50,778 --> 01:49:51,779
ملكي.

1512
01:49:54,239 --> 01:49:57,659
ما أستطيع أن أقول لك،
ما أقسم لك اليوم هو هذا،

1513
01:49:59,370 --> 01:50:02,748
سأتزوج أوليفيا هاموند،
أو لن أتزوج أبدًا.

1514
01:50:02,831 --> 01:50:06,877
يا إلهي، ستصبحين ملكة يا ليف!
مثل بيونسيه!

1515
01:50:06,960 --> 01:50:10,506
اليوم، أنا نيكولاس آرثر
فريدريك إدوارد,

1516
01:50:10,589 --> 01:50:13,175
التنازل عن مكاني
في خط الخلافة

1517
01:50:13,258 --> 01:50:16,095
والتنازل عن كافة الحقوق
إلى عرش ويسكو.

1518
01:50:16,178 --> 01:50:20,349
منذ هذه اللحظة،
هنري إدغار جون توماس

1519
01:50:21,266 --> 01:50:23,102
هو أمير بيمبروك.

1520
01:50:23,185 --> 01:50:24,625
- الأمير نيكولاس؟
- الأمير نيكولاس؟

1521
01:50:24,687 --> 01:50:25,938
لا توجد أسئلة.

1522
01:50:26,438 --> 01:50:27,439
شكرا لك على وقتك.

1523
01:50:30,734 --> 01:50:31,902
وشيء أخير.

1524
01:50:32,820 --> 01:50:35,656
أوليفيا، أنا قادم لك، حبي.

1525
01:50:39,618 --> 01:50:40,911
بابي.

1526
01:50:50,254 --> 01:50:52,214
أحسنت يا نيكولاس.

1527
01:51:42,806 --> 01:51:46,685
هل شاهدت المؤتمر الصحفي؟

1528
01:51:47,644 --> 01:51:48,812
نعم.

1529
01:51:50,522 --> 01:51:53,442
بخصوص الأشياء التي قلتها
الليلة التي غادرت فيها. أنا...

1530
01:51:53,525 --> 01:51:54,526
مغفور.

1531
01:51:55,944 --> 01:51:58,072
غفر تماما.

1532
01:51:59,615 --> 01:52:01,408
لقد وضعتني في "مؤخرة الحصان".

1533
01:52:25,849 --> 01:52:27,184
أنا أحبك جداً.

1534
01:52:29,228 --> 01:52:30,437
أحبك.

1535
01:52:32,439 --> 01:52:33,982
لا أحتاج إلى مملكة.

1536
01:52:35,025 --> 01:52:37,569
إذا كنت بجانبي،
لدي العالم كله.

1537
01:52:39,321 --> 01:52:40,823
هذا جميل جدا.

1538
01:52:42,491 --> 01:52:44,243
وجبني حقًا أيضًا.

1539
01:52:56,005 --> 01:52:57,297
ماذا يحدث الآن؟

1540
01:52:59,633 --> 01:53:02,553
حسنا، أنا عاطل عن العمل.

1541
01:53:04,096 --> 01:53:07,391
كنت آمل غسل الصحون
كان المنصب لا يزال متاحا.